Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- An-Naffāthāt (النَّفَّاثَاتِ): Die Frauen, die in Knoten blasen/pusten. Gemeint sind die Hexen/Zauberinnen, die beim Ausüben ihrer Magie in die von ihnen geknüpften Knoten hauchen.
- Al-ʿUqad (الْعُقَدِ): Die Knoten, die sie in Schnüren oder Fäden knüpfen, um damit ihre Zauberei auszuüben.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Nachdem der Mensch Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs gesucht hat, lehrt uns Allah, auch Schutz vor dem Bösen der Zauberinnen zu suchen, die in die Knoten blasen. Diese Frauen sind Hexen, die durch das Anhauchen von Knoten in Schnüren oder Fäden versuchen, Menschen zu schaden – sei es durch Trennung zwischen Eheleuten, durch Krankheit oder durch andere Übel. Der Prophet ﷺ selbst wurde durch einen solchen Zauber belegt, und Allah offenbarte ihm die Suren Al-Falaq und An-Nās als Schutz.
Die Erwähnung des "Blasens in die Knoten" zeigt, dass die Magie real ist und ihre Wirkung – mit Allahs Erlaubnis – entfalten kann. Doch der Gläubige, der sich an Allah wendet und Seine Schutzsuche aufrichtig ausspricht, steht unter dem Schutz des Allmächtigen, dessen Macht über allem Zauber steht. Kein Zauber, keine Hexerei und keine List der Menschen kann demjenigen schaden, der sich wahrhaftig an Allah klammert und auf Ihn vertraut.
Botschaft und Ermutigung:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die einzige wahre Zuflucht vor allem Übel – ob sichtbar oder unsichtbar, ob von Menschen oder von Dschinn – ist Allah allein. Wer sich an Ihn wendet, dem genügt Er als Beschützer. Der Islam gibt uns damit eine kraftvolle Waffe gegen alle Formen des Bösen: das aufrichtige Gebet und die feste Überzeugung, dass Allahs Schutz über allem steht. So wie der Prophet ﷺ selbst Zuflucht bei Allah suchte, sollen auch wir diese Suren regelmäßig lesen, besonders morgens und abends, um uns unter den Schutz des Allmächtigen zu stellen. Diese Schutzsuche ist ein Zeichen des Glaubens und der Demut – und sie öffnet dem Herzen eine Tür der Ruhe und des Friedens, denn wer Allah als Beschützer hat, fürchtet sich vor nichts und niemandem.
📜 Vers 2-5 — Sure Al-Falaq
Übersetzung — Al-Falaq 4
Sure Al-Falaq Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und vor dem Übel der KnotenanbläserinnenSure Vers 4/5 — Sure Al-Falaq الفلق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Falaq Anhören, Sure Al-Falaq Übersetzung, Sure Al-Falaq mp3, Sure Al-Falaq pdf. Vers 2–5. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








