Al-Falaq · 4/5
Traduction Translittération — Al-Falaq
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
📖 Sens en Français
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • An-Naffāthāt : pluriel de *Naffāthah*, désignant les femmes qui soufflent (ou crachent légèrement) en pratiquant la sorcellerie.
  • Al-‘Uqad : pluriel de *‘Uqdah*, signifiant les nœuds. Il s’agit des nœuds faits sur des fils ou des cordelettes dans le cadre des pratiques de sorcellerie.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et contre le mal des sorcières qui soufflent sur les nœuds » — c’est-à-dire : je cherche refuge auprès d’Allah, Seigneur de l’aube, contre le mal des femmes qui pratiquent la sorcellerie en soufflant sur des nœuds qu’elles confectionnent sur des fils, accompagnant cela de paroles et de formules magiques, dans le but de nuire aux personnes. Ce verset fait partie de la sourate *Al-Falaq*, dans laquelle Allah enseigne à Son Prophète (paix et bénédictions sur lui) de se protéger contre toutes les formes de mal, y compris celui des sorcières. La mention spécifique des « souffleuses sur les nœuds » met en garde contre ce type de sorcellerie répandu, qui vise à séparer les époux, à semer la haine ou à causer du tort. Le croyant est ainsi invité à se tourner vers Allah seul, car Lui seul détient le pouvoir de repousser ce mal invisible.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La foi en la protection divine : le croyant doit constamment chercher refuge auprès d’Allah contre les maux visibles et invisibles, y compris la sorcellerie, qui est une réalité reconnue dans le Coran et la Sunna.
  2. L’importance de la confiance en Allah : la guérison et la protection ne viennent que de Lui, et non des pratiques superstitieuses ou des charlatans.
  3. La mise en garde contre la sorcellerie : ce verset souligne la gravité de ce péché et son impact néfaste sur la société, tout en rappelant que le remède est dans la foi, la lecture du Coran (comme les sourates *Al-Falaq* et *An-Nās*) et les invocations prophétiques.
  4. La douceur de l’islam : en enseignant au croyant des paroles de refuge simples et efficaces, l’islam lui offre une protection spirituelle complète, renforçant sa sérénité et sa paix intérieure face aux épreuves.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-5 — Al-Falaq

2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal des êtres qu'Il a créés,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
et contre le mal de l'envieux quand il envie».
Al-FalaqIndex du Coran
5Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Falaq 4

Sourate Al-Falaq Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur…

Sourate Verset 4/5 — Al-Falaq الفلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Falaq Écouter, Al-Falaq Traduction, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Verset 2–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères