Al-Falaq · 4/5
Terjemah Transliterasi — Al-Falaq
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • النَّفَّاثَاتِ (An-Naffathat): Bentuk jamak dari *naffatsah*, yaitu wanita-wanita yang meniup. Maksudnya adalah para penyihir yang meniupkan sesuatu ke dalam simpul-simpul tali sambil membaca mantra-mantra sihir.
  • فِي الْعُقَدِ (Fil 'Uqad): Simpul-simpul atau ikatan-ikatan (pada tali atau benang) yang diikat oleh para penyihir sebagai bagian dari praktik sihir mereka.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengajarkan kita untuk berlindung kepada-Nya dari kejahatan para penyihir perempuan yang meniupkan sihir mereka ke dalam simpul-simpul tali. Mereka ini adalah wanita-wanita yang melakukan praktik sihir dengan cara mengikat tali atau benang menjadi simpul-simpul tertentu, lalu meniupnya sambil membacakan mantra-mantra jahat. Perbuatan ini adalah salah satu bentuk sihir yang paling terkenal di kalangan masyarakat Arab zaman dahulu, dan bahkan disebutkan dalam hadits bahwa Rasulullah ﷺ pernah disihir oleh seorang Yahudi bernama Labid bin A'sham dengan cara seperti ini.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa sihir itu nyata dan memiliki pengaruh, namun pengaruhnya hanya terjadi dengan izin Allah. Oleh karena itu, kita diperintahkan untuk senantiasa berlindung kepada Allah dari segala bentuk kejahatan, termasuk kejahatan para pelaku sihir yang ingin mencelakakan orang lain. Ini menunjukkan betapa besar perhatian Islam terhadap perlindungan spiritual bagi umatnya.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa bahaya sihir adalah nyata dan tidak boleh dianggap remeh. Namun, janganlah kita takut kepada para penyihir atau kepada sihir itu sendiri. Ketakutan kita hendaknya hanya kepada Allah, dan kita harus yakin bahwa perlindungan Allah adalah yang paling kuat dan sempurna.

Perhatikanlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak membiarkan hamba-Nya berjalan sendirian menghadapi bahaya-bahaya gaib yang tidak terlihat. Dia mengajarkan kita doa-doa perlindungan yang penuh berkah, seperti surat Al-Falaq dan An-Nas, agar kita selalu berada dalam naungan-Nya. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Oleh karena itu, perbanyaklah membaca surat Al-Falaq, An-Nas, dan Ayat Kursi, terutama di pagi dan petang hari. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai perisai dan benteng pertahanan kita. Dan yang terpenting, jauhilah segala bentuk praktik sihir dan perdukunan, karena itu termasuk dosa besar yang dapat merusak akidah. Serahkan segala urusan kita hanya kepada Allah, karena Dialah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-5 — Al-Falaq

2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
dari kejahatan makhluk-Nya,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".
Al-FalaqIndeks Quran
5Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Falaq 4

Surat Al-Falaq Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,

Surat Ayat 4/5 — Al-Falaq الفلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Falaq Dengarkan, Al-Falaq Terjemah, Al-Falaq mp3, Al-Falaq pdf. Ayat 2–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu