سوڕەتی فەلەق — ئایه‌ت 4

واتە و مەبەستەکانی وشەکان:

• النَّفَّاثَاتِ: ئافره‌تانی سیحرکار که فوو ده‌که‌نه سه‌ر شتێک.
• الْعُقَدِ: گرێیەکان، واتە ئه‌و گرێیانەی که ده‌کرێن به ده‌زو ڕیسکه بۆ مه‌به‌ستی سیحر.

تەفسیری ئایەتەکە:

په‌روه‌ردگار له‌م ئایه‌ته‌دا فێرمان ده‌کات که په‌نا بگرین به‌و خوایه‌ی که به‌یه‌ک فه‌رمانی "ببه‌" هه‌موو شتێک دروست ده‌کات، له شەڕ و خراپەی ئافره‌تانی سیحرکار، ئه‌وانه‌ی که فوو ده‌که‌نه سه‌ر گرێیەکان و به‌م کاره سیحری ده‌که‌ن و ده‌یانه‌وێت زیان به‌خه‌ڵکی بگه‌یه‌نن. ئه‌م ئافره‌تانه به‌هۆی ده‌م و فووی خۆیان و خوێندنه‌وه‌ی هه‌ندێک وشه‌ی نادروست، هه‌وڵ ده‌ده‌ن که کاریگه‌ری له‌سه‌ر ژیانی خه‌ڵکی دروست بکه‌ن، وه‌ک جودایی خسته‌نێوان هاوسه‌ران یان زیان گه‌یاندن به‌که‌سێک.

خوای گه‌وره‌ له‌م ئایه‌ته‌دا ده‌فه‌رموێت که ئه‌م جۆره کارانه‌ش له ژێر ده‌سه‌ڵاتی خوادانه و هه‌ر که‌س پشتی به‌خوا ببه‌ستێت و په‌نای بۆ خوا ببات، خوا ده‌یپارێزێت له‌م خراپانه‌. ئه‌م ئایه‌ته‌ به‌شێکه له سوره‌تی فەلەق که ده‌رمانه بۆ پاراستن له هه‌موو جۆره خراپه‌یه‌ک، به‌تایبه‌ت خراپه‌ی سیحر و سیحرکاران.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی موسڵمانی به‌ڕێز! ئه‌م ئایه‌ته‌ مژده‌یه‌کی گه‌وره‌یه بۆ تۆ، چونکه خوای میهره‌بان فێرت ده‌کات چۆن خۆت بپارێزی له هه‌موو جۆره خراپه‌یه‌ک. کاتێك تۆ سوره‌تی فەلەق و ناس ده‌خوێنیته‌وه و به‌نیازی خوا پهنات پێده‌گرێت، ئه‌وه خوا به‌هێزه‌ترین قه‌ڵغانی بۆ دابین کردوویت. با دڵنیا بیت که هیچ سیحر و سیحرکارێک ناتوانێت زیانت پێ بگه‌یه‌نێت مه‌گه‌ر به‌ویستی خوا، و خوای گه‌وره‌ش به‌هیچ شێوه‌یه‌ك ویستی نیه که به‌نده‌کانی تووشی زیان بکات ئه‌گه‌ر پشتیان پێ ببه‌ستن و له‌سه‌ر ڕێبازی ڕاست بن. ئه‌م سوره‌ته‌ش ڕاهێنانه بۆ دڵ و دەروون که هه‌ر کاتێك ترس و نیگه‌رانی هات به‌سه‌رت، یه‌کسه‌ر ڕوو بکه‌ به‌خوا و پهنای پێ بگره‌، چونکه ئه‌و زاته‌یه که ده‌توانێت هه‌موو خراپه‌یه‌ك لات دوور بخاته‌وه و ئاسووده‌یی و ئارامی ببه‌خشێت.