Surah Al-Falaq — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• النَّفَّاثَاتِ: Àwọn obìnrin tí ń fẹ́ ẹ̀mí (ìtúfù) sí nǹkan.
• الْعُقَدِ: Àwọn kókó tí wọ́n so mọ́ ara wọn, bíi kókó okùn tí wọ́n dè.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla Ọ̀gá-ògo ń kìlọ̀ fún àwa pé kí á wá ààbò rẹ̀ lọ́dọ̀ rẹ̀ kúrò lọ́wọ́ ibi àwọn obìnrin tí ń ṣe iṣẹ́ ajẹ́, tí wọ́n ń fẹ́ ẹ̀mí wọn sínú àwọn kókó okùn tí wọ́n ti dè, pẹ̀lú ète láti fi ṣe idán. Àwọn obìnrin wọ̀nyí ń lo ọ̀rọ̀ àti ẹ̀mí wọn láti fi pa àwọn ènìyàn lára, wọ́n sì ń dè kókó, wọ́n ń fẹ́ ẹ̀mí sínú rẹ̀, wọ́n ń pe orúkọ àwọn ẹ̀mí burúkú, kí iṣẹ́ ibi wọn lè di èyí tí ó ní ipa. Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni pé kí á máa wá ààbò lọ́dọ̀ Alla nínú gbogbo ọ̀ràn, pàápàá jùlọ nínú ọ̀ràn idán àti ajẹ́, nítorí pé Alla nìkan ni ó lè dáàbò bo ẹ̀dá rẹ̀ kúrò lọ́wọ́ ibi gbogbo.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Al-Ƙur’ánù kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìdáàbò bo àti ìtọ́ni nípa bí a ṣe lè yẹra fún ibi tí ó wà ní ayé yìí.
2. Alla ń kìlọ̀ fún àwa nípa ibi tí ó wà nínú idán àti ajẹ́, kí á má baà ṣubú sínú rẹ̀, ó sì ń kọ́ wa bí a ṣe lè wá ààbò rẹ̀.
3. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla mọ gbogbo ohun tí ẹ̀dá ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀, ó sì lè dáàbò bo ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé e.
4. Ó jẹ́ ìránnilétí pé agbára Alla ga ju agbára idán àti ajẹ́ lọ, ẹnikẹ́ni tí ó bá wá ààbò lọ́dọ̀ rẹ̀ yóò rí ìdáàbò bo.
5. Al-Ƙur’ánù ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìgbàgbọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alla nínú gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé wa, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ní ìfọ̀kànbalẹ̀.