アル・ファラク · 4/5
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファラク
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
📖 日本語意味
結び目に息を吹きかける(妖術使いの)女たちの悪から,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • النَّفَّاثَاتِ: جمع (نفّاثة)، وهي الساحرة التي تنفث، والنفث هو نفخ خفيف مع ريق أو بدون ريق، يُقصد به السحر.
  • فِي الْعُقَدِ: جمع (عقدة)، وهي عُقد الخيوط التي تعقدها الساحرة بقصد السحر، وقد جرت عادة السحرة على عقد الخيوط والنفث فيها مع قراءة تعاويذهم.

التفسير:

يستكمل المولى عز وجل في هذه الآية الكريمة تعليم نبيه ﷺ والمؤمنين صيغة الاستعاذة به من الشرور، فيقول: "وأعوذ بك يا رب من شرّ الساحرات اللواتي ينفخن في العُقد التي يعقدنها في الخيوط ونحوها، بقصد إحداث الضرر بالسحر". والمقصود بالنفاثات هنا هنّ السواحر اللواتي يمارسن السحر بالنفث في عُقد الخيط، وقد خصّ الله تعالى ذكرهنّ بهذا الوصف لأن السحر من أعظم الشرور التي تضرّ الناس في أبدانهم وقلوبهم وتفرّق بين المرء وزوجه، فكان التحذير منه والاستعاذة من أهله أمراً بالغ الأهمية. وهذه الاستعاذة تشمل جميع أنواع السحر وأهله، سواء كان ساحراً أو ساحرة، وسواء كان النفث في العقد أو في غيرها من وسائل السحر، لأن العبرة بعموم الشر لا بخصوص صورته.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • بيان أن السحر حقيقة وله أثر وضرر، وأنه من الشرور التي ينبغي للمسلم أن يلجأ إلى الله تعالى للوقاية منها، وهذا يقرر عقيدة الإيمان بالغيب وأن لله وحده القدرة على دفع كل ضرر.
  • إثبات أن الله تعالى هو الملجأ الحقيقي من كل مكروه، وأن الاستعاذة به سبحانه هي الحصن الحصين الذي يلجأ إليه العبد في كل أحواله.
  • إظهار عناية الإسلام بحفظ النفس والمال والعرض، وحرصه على سلامة الإنسان من كل ما يضرّه في دينه ودنياه.
  • تعليم المؤمنين أن يلجأوا إلى الله بالدعاء والاستعاذة، وأن يتوكلوا عليه حق التوكل، فهو الكافي الحافظ من كل سوء.
  • إشارة إلى أن السحر من الكبائر التي حرمها الله، وأن المسلم يجب أن يبتعد عن أهله ويحذر من التعامل معهم، وأن يثق بأن الله يعصمه من كيدهم إذا صدق في اللجوء إليه.


📜 節 2-5 — スーラ アル・ファラク

2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
かれが創られるものの悪(災難)から,
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
深まる夜の闇の悪(危害)から,
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
結び目に息を吹きかける(妖術使いの)女たちの悪から,
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
また,嫉妬する者の嫉妬の悪(災厄)から。」
アル・ファラククルアーン目次
5
MeccanRevelation
4

翻訳 — アル・ファラク 4

スーラ アル・ファラク 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 結び目に息を吹きかける(妖術使いの)女たちの悪から,

スーラ 節 4/5 — スーラ アル・ファラク الفلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファラク 聴く, スーラ アル・ファラク 翻訳, スーラ アル・ファラク mp3, スーラ アル・ファラク pdf. 節 2–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers