Аль-Фаляк · 4/5
Перевод Транслитерация — Аль-Фаляк
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
📖 На русском
От зла того, кто колдовство творит;
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • النَّفَّاثَاتِ — женщины-колдуньи, которые дуют (плюют) с намерением колдовства.
  • فِي الْعُقَدِ — в узлы (на верёвках или нитях), которые они завязывают для совершения колдовства.

Толкование аята:

Этот аят продолжает перечисление того, от чего следует искать защиты у Господа. Всевышний повелевает Своему пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и всем верующим произносить: «И от зла женщин-колдуний, которые дуют на узлы». Речь идёт о тех, кто занимается колдовством, завязывая узлы на нитях или верёвках и читая над ними заклинания, сопровождая это выдуванием воздуха или лёгким поплёвыванием. Такой практикой издавна занимались колдуны и колдуньи, стремясь навести порчу на людей, разлучить супругов или причинить иной вред. Упоминание именно женского рода (النَّفَّاثَاتِ) указывает на то, что подобное колдовство было особенно распространено среди женщин, хотя смысл охватывает и мужчин, занимающихся тем же. Сура учит, что защита от такого зла — только в обращении к Аллаху, Который один способен отвратить вред любого колдовства.

Извлекаемые пользы:

  1. Ислам признаёт реальность колдовства и его вред, но учит, что истинная защита — не в амулетах и заговорах, а в искреннем обращении к Аллаху, Творцу всего сущего.
  2. Верующий должен всегда помнить, что никакое колдовство не действует само по себе — оно происходит лишь по воле Аллаха, и только Он может сделать его безвредным.
  3. Этот аят прививает мусульманину постоянную опору на Всевышнего во всех обстоятельствах, особенно в трудных, и учит не бояться никого, кроме Него.
  4. Упоминание колдуний в Коране — предостережение от приближения к любым проявлениям магии и колдовства, которые являются тяжким грехом и путём к неверию.
  5. Чтение этой суры с верой и упованием — причина защиты от зла, что показывает милость Аллаха, даровавшего Своим рабам лёгкое средство безопасности и спокойствия.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-5 — Аль-Фаляк

2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
От зла того, что Он создал;
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
От зла спустившегося мрака;
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
От зла того, кто колдовство творит;
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
От зла завистника, Когда в нем зависть зреет".
Аль-ФалякУказатель Корана
5Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Фаляк 4

Сура Аль-Фаляк Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От зла того, кто колдовство творит;

Сура Аят 4/5 — Аль-Фаляк الفلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фаляк Слушать, Аль-Фаляк Перевод, Аль-Фаляк mp3, Аль-Фаляк pdf. Аят 2–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.