Al-Falaq · 4/5
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Falaq
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil `uqad
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép vào những chiếc gút thắt.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • النَّفَّاثَات: những kẻ thổi (phù phép) vào các nút thắt.
  • الْعُقَد: các nút thắt, thường là những nút được buộc trên dây hoặc chỉ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và xin Ngài bảo vệ khỏi điều xấu của những phù thủy nữ, những kẻ thổi vào các nút thắt mà chúng buộc lại với mục đích làm phép thuật hòng gây hại cho người khác. Đây là một hình thức phép thuật đen mà người ta dùng để chia rẽ, làm hại hoặc gây tổn thương cho người khác thông qua việc thổi vào các nút thắt kèm theo những lời niệm tà ác. Allah ra lệnh cho chúng ta tìm nơi trú ẩn nơi Ngài khỏi những kẻ như vậy và khỏi điều xấu mà chúng gây ra.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng phép thuật và những kẻ làm điều tà ác là có thật, và cách duy nhất để được bảo vệ là cầu xin Allah, Đấng Toàn Năng.
  • Nó khuyến khích người Muslim tin tưởng tuyệt đối vào Allah và tìm nơi trú ẩn nơi Ngài khỏi mọi điều xấu, dù là từ con người hay từ những thế lực siêu nhiên.
  • Nó dạy chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự bảo vệ và an toàn, mang lại cho người tin hữu sự bình an trong tâm hồn khi họ quay về với Allah.
  • Nó nhắc nhở chúng ta tránh xa mọi hình thức phép thuật và tà thuật, vì đó là những hành động bị nghiêm cấm trong Islam.
  • Cuối cùng, nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài hướng dẫn chúng ta cách tự bảo vệ mình qua lời cầu xin và sự tin cậy nơi Ngài.


📜 Câu Kinh 2-5 — Surah Al-Falaq

2مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
“Tránh khỏi những điều xấu mà Ngài đã tạo.”
3وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
“Tránh khỏi những điều xấu của bóng đêm khi nó bao phủ.”
4وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
“Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép vào những chiếc gút thắt.”
5وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
“Và tránh khỏi sự hãm hại của những kẻ ganh ghét và đố kỵ.”
Al-FalaqMục Lục Kinh Qur'an
5Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Falaq 4

Surah Al-Falaq Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép…

Surah Câu Kinh 4/5 — Surah Al-Falaq الفلق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Falaq Nghe, Surah Al-Falaq Bản Dịch, Surah Al-Falaq mp3, Surah Al-Falaq pdf. Câu Kinh 2–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn