Йусуф сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Раббим! Сен мага мүлк-бийлик берип, түштөрдүн маанисин үйрөттүң! Оо,…

Йусуф · 101/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Rabbi qad aataitanee minal mulki wa `allamtanee min taaweelil ahaadees; faati ras samaawaati wal ardi Anta waliyyee fid dunyaa wal Aakhirati tawaffanee muslimanw wa alhiqnee bissaaliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

«О, Раббим! Сен мага мүлк-бийлик берип, түштөрдүн маанисин үйрөттүң! Оо, асмандар жана жердин жаратуучусу! Менин дүйнө-Акыреттеги сактоочум Өзүңсүң! Мени мусулман абалда өлтүрүп (наркы дүйнөдө) жакшы адамдарга кошкунуң!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

آتَيْتَنِي — мага бердиң.
مِنَ الْمُلْكِ — бийликтен, падышалыктан (буткул бийлик эмес, бир бөлүгү).
تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ — түштөрдү жоруу, окуялардын маанисин чечмелөө.
فَاطِرَ — жаратуучу, мисалсыз жоктон бар кылуучу.
وَلِيِّي — менин ишимди башкаруучу, колдоочу, жардам берүүчү.
تَوَفَّنِي — менин жанымды ал, өлүмүмдү бер.
مُسْلِمًا — мусулман болгон абалда, Аллахка моюн сунган абалда.
أَلْحِقْنِي — мени кошуп кой, жеткир.
بِالصَّالِحِينَ — жакшыларга, салих адамдарга, пайгамбарларга.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Йусуф (алайхи-с-салам) падышалык бийликке жеткенден жана түштөрдү жоруу илимий берілгенден кийин, дүнүйөнүн жыргалчылыгы түбөлүк эмес экенин түшүнүп, Раббисине дуба кылды. Ал: «Оо, Раббим! Сен мага бийликтен үлүш бердиң жана түштөрдү жоруу илимин үйрөттүң. Оо, асмандар менен жерди жоктон бар кылган Жаратуучу! Сен дүнүйөдө да, акыретте да менин ишимди башкаруучум, колдоочусун. Менин жанымды мусулман абалда ал жана мени салих адамдарга, жакшыларга кошуп кой», — деп суранды.

Бул дубада Йусуф пайгамбар өзүнүн бардык жетишкендиктери Аллахтын бергени экенин моюн сунуп, дүнүйөнүн өткөөл экенин, эң негизги нерсе — акыреттеги бейиш жана салих адамдар менен бирге болуу экенин билдирди. Ал өлүмүн мусулман абалда сурап, ата-бабалары болгон пайгамбарларга жана салих адамдарга кошулууну каалады.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Йусуф пайгамбар ушунчалык чоң бийликке жана илимге жеткенде да текеберленбей, баарын Аллахтан деп билди. Бул бизге бардык жакшылык Аллахтын бергени экенин эстетип, шүгүр кылууну үйрөтөт.
Ал дүнүйөнүн жыргалчылыгына азгырылып кетпей, акыретти ойлоду. Бул бизге дүнүйөнүн өткөөл экенин, акырет үчүн аракет кылуу керектигин эскертет.
Пайгамбар өлүмүн мусулман абалда сурады. Бул бизге да ар дайым мусулман абалда өлүүнү, ыйман менен кетүүнү Аллахтан суроо керектигин үйрөтөт.
Ал салих адамдарга кошулууну каалады. Бул бизге жакшы адамдар менен бирге болууну, аларга окшошууну каалоо керектигин көрсөтөт.
Бул дуба Йусуф пайгамбардын терең ыйманын жана Аллахка болгон ишеничин чагылдырат. Аллахка чын ыкластан дуба кылуу, Ага моюн сунуу — ыймандын негизи экенин түшүндүрөт.
Бул аят бизге Исламдын эң негизги максаты — Аллахка моюн сунуп, жакшылар менен бирге болуу экенин жана бул жолдо дуба кылуунун күчүн көрсөтөт.

📜 Аят 99-103 — Йусуф сүрөсү

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа тынч келдиңиздер!»- деди

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

жана ата-энесин (жетелеп падышалык) тактыга алып барды. (Ошондо) бардыгы ага сажда (таазим) кылып жыгылышты. (Анда Юсуф): «О, атаке! Бул менин мурунку (балалыгымдагы) түшүмдүн мааниси. Раббим ал түшүмдү акыйкатка айлантты. Ал мени зыңдандан чыгарганда, силерди ээн чөлдөн (аман-эсен) алып келгенде жана шайтан мени менен агаларымдын арасын бузгандан! кийинки кездерде мага (чоң) ихсан-жакшылык кылды. Чынында, Раббим каалаган ишин кылдаттык менен иш жүзүнө ашырып коюучу! Чынында, Ал — Билүүчү, Даанышман

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сага вахий кылган бул икая кайып кабарларынан. (Болбосо, Юсуфтун агалары) айлакерлик кылып, өз иштерин чогуу эрежелештирип жатканда, сен алардын алдында жок болчусуң

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

Эгер сен умтулсаң да адамдардын көпчүлүгү момун болушпайт

← Аят 100 📖 Йусуф Аят 102 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

101Аят

Котормо — Йусуф 101

Йусуф сүрөсү Аят 101 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «О, Раббим! Сен мага мүлк-бийлик берип, түштөрдүн маанисин үйрөттүң! Оо,…

Сүрөсү Аят 101/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 99–103. Кыргызча: Русский.