Йусуф сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа…

Йусуф · 99/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Falammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi abayaihi wa qaalad khuloo Misra inshaaa`al laahu aamineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа тынч келдиңиздер!»- деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

آوَى (ааваа): өзүнө тартты, кучактап жакын алды, өз канатынын астына алды.
أَبَوَيْهِ (абавайхи): ата-энесин (атасы Якуб жана энеси).
ادْخُلُوا (удхулуу): киргиле.
آمِنِينَ (ааминин): коопсуз, тынч, коркунучсуз абалда.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Якуб пайгамбар уулдары жана бүт үй-бүлөсү менен Мысырга Юсуф пайгамбарга бет алып жолго чыкты. Алар Юсуфтун алдына келип киргенде, Юсуф ата-энесин өзүнө жакын тартып, кучактап, мээрим менен тосуп алды. Анан үй-бүлөсүнө жана бир туугандарына кайрылып: «Мысырга Аллахтын каалоосу менен коопсуз, тынч-аман киргиле. Эми силерге кургакчылык да, ачкачылык да, эч кандай зыян да жетпейт» деди. Мурда алар ачкачылыктан жана оор сыноолордон кыйналган болсо, эми Аллахтын жардамы менен бейпилдикке жана ырыскыга жетүүдө болушту. Юсуфтун ата-энесин өзүнө тартып алышы — узак жылдардан кийинки жолугушуунун кубанычы жана ата-энеге болгон урмат-сыйынын белгиси. Ал эми «Аллахтын каалоосу менен» деп айтуусу — бардык иштер Аллахтын эрки менен гана ишке ашарын, адам баласынын коопсуздугу жана бейпилдиги да Аллахтын колунда экенин билдирет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ата-энеге болгон мээрим жана урмат-сый — ыймандуу адамдын эң мыкты сапаттарынан. Юсуф пайгамбар узак жылдардан кийин да ата-энесин өзүнө жакын тартып, аларга камкордук көрсөттү.
Аллахка таянуу жана «ин ша Аллах» деп айтуу — ыймандуу мусулмандын сүйлөө маданияты. Бардык иштер Аллахтын каалоосу менен болот.
Аллах ыймандуу пенделерине оор сыноолордон кийин жеңилдик жана бейпилдик берет. Юсуфтун үй-бүлөсү узак ажырашуудан, ачкачылыктан кийин акыры жолугушуп, тынчтыкка жетти.
Ыйман жана сабыр — адамды акыры бакытка жеткирет. Юсуф пайгамбардын окуясы мунун эң ачык далили.
Үй-бүлө байлыгы, биримдик жана сүйүү — Аллахтын берген улуу нээматтарынан. Бул нээматтарды баалоо жана сактоо керек.
Коопсуздук жана тынчтык — Аллахтын жардамы менен келген нээмат. Анын кадырын билип, Аллахка шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын милдети.

📜 Аят 97-101 — Йусуф сүрөсү

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

(Балдары) айтты: «О, атаке! Биздин күнөөбүздү(н кечирилишин) Аллаһтан сураңыз. Чынында, биз ката кылуучулардан болдук!»

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(Яькуб) айтты: «Албетте силердин күнөөңөрдү кечирүүсүн Аллаһдан сураймын! Аныгында, Ал Кечирүүчү, Ырайымдуу

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа тынч келдиңиздер!»- деди

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

жана ата-энесин (жетелеп падышалык) тактыга алып барды. (Ошондо) бардыгы ага сажда (таазим) кылып жыгылышты. (Анда Юсуф): «О, атаке! Бул менин мурунку (балалыгымдагы) түшүмдүн мааниси. Раббим ал түшүмдү акыйкатка айлантты. Ал мени зыңдандан чыгарганда, силерди ээн чөлдөн (аман-эсен) алып келгенде жана шайтан мени менен агаларымдын арасын бузгандан! кийинки кездерде мага (чоң) ихсан-жакшылык кылды. Чынында, Раббим каалаган ишин кылдаттык менен иш жүзүнө ашырып коюучу! Чынында, Ал — Билүүчү, Даанышман

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

«О, Раббим! Сен мага мүлк-бийлик берип, түштөрдүн маанисин үйрөттүң! Оо, асмандар жана жердин жаратуучусу! Менин дүйнө-Акыреттеги сактоочум Өзүңсүң! Мени мусулман абалда өлтүрүп (наркы дүйнөдө) жакшы адамдарга кошкунуң!»

← Аят 98 📖 Йусуф Аят 100 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

99Аят

Котормо — Йусуф 99

Йусуф сүрөсү Аят 99 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Юсуфка киришкенде, ата-энесин үйүнө түшүрүп: «Мисирге кош келдиңиздер! Аллаһ кааласа…

Сүрөсү Аят 99/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 97–101. Кыргызча: Русский.