Sura Jusuf — Ajet 111

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Značenje riječi:

• Kisasuhum – njihove vijesti i priče, a misli se na vijesti o poslanicima i njihovim narodima, posebno na priču o Jusufu i njegovoj braći.
• Ibratun – pouka i opomena na koju se čovjek osvrće i iz nje izvlači pouku.
• Ulul-elbab – ljudi zdravog razuma i čistog uma koji ispravno rasuđuju.
• Juftera – izmišljeno i lažno, pripisano Allahu bez ikakvog osnova.
• Tesdik – potvrda istinitosti onoga što je objavljeno prije.
• Tefsil – detaljno objašnjenje i razdvajanje istine od laži.

Tefsir:

Uistinu, u vijestima o poslanicima i njihovim narodima, a posebno u priči o Jusufu i njegovoj braći, nalazi se snažna pouka i opomena za ljude zdravog razuma – one koji razmišljaju i donose pouke iz prošlih događaja. Oni vide kako je Allah pomogao Svoje vjerne robove, kako je strpljenje dovelo do pobjede, i kako je na kraju istina nadvladala laž.

Ovaj Kur'an nije izmišljena priča koju je neko izmislio i pripisao Allahu, niti je riječ o lažnom govoru. Naprotiv, on je objavljen kao potvrda istinitosti ranijih nebeskih knjiga – Tevrata, Indžila i drugih – i kao svjedok njihove vjerodostojnosti. On je također detaljno objašnjenje svega što je ljudima potrebno u vjeri i životu: šta je dozvoljeno, a šta zabranjeno, šta je naređeno, a šta odvraćeno, te sve ono što se tiče dobrog i lošeg.

Kur'an je uputa koja izvodi ljude iz tmina neznanja i zablude na svjetlo istine i pravog puta. On je milost za vjernike koji u njega vjeruju i koji se njime upravljaju – oni su ti koji iz njega izvlače korist i slijede njegove propise, jer je on upravo njima upućen i oni ga prihvataju srcem i djelima.

Pouke koje proizlaze iz ove ajeta:

• Priče o prošlim narodima nisu puka zabava ili pripovijedanje, već su škola pouke i odgoja za svakoga ko ima zdrav razum i otvoreno srce.
• Kur'an je knjiga istine koja potvrđuje ranije objave i čuva ih od izvrtanja, te je konačni sudija nad svim knjigama.
• Čovjek koji razmišlja o Kur'anu i njegovim pričama postaje svjestan Allahove moći i mudrosti, te jača njegovo povjerenje u Allaha i strpljenje u nevoljama.
• Kur'an je sveobuhvatan – on nije ostavio nijedno područje života a da ga nije objasnio, bilo da se tiče vjerovanja, ibadeta, morala ili međuljudskih odnosa.
• Prava korist od Kur'ana i njegovih priča pripada onima koji vjeruju i koji svoj život grade na njegovim uputama, a ne onima koji ga samo slušaju bez razmišljanja i djelovanja.