یوسف · 111/111
ترجمہ تلفظ — یوسف
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١١١
Laqad kaana fee qasasihim `ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
ان کے قصے میں عقلمندوں کے لیے عبرت ہے۔ یہ (قرآن) ایسی بات نہیں ہے جو (اپنے دل سے) بنائی گئی ہو بلکہ جو (کتابیں) اس سے پہلے نازل ہوئی ہیں ان کی تصدیق (کرنے والا) ہے اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِبْرَةٌ: نصیحت اور سبق لینے کا ذریعہ، جس سے انسان عبرت حاصل کرے۔
  • لِأُولِي الْأَلْبَابِ: عقل والوں کے لیے، یعنی وہ لوگ جو صحیح سوچ اور سمجھ رکھتے ہیں۔
  • حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ: من گھڑت اور جھوٹی بات جو اللہ پر بہتان کے طور پر گھڑی گئی ہو۔
  • تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ: اس کی تصدیق جو اس سے پہلے آئی ہوئی کتابیں ہیں (تورات، زبور، انجیل وغیرہ
  • تَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ: ہر اس چیز کی تفصیل جو بندوں کو درکار ہو، جیسے حلال و حرام، احکام و شرائع۔
  • هُدًى: گمراہی سے راہ راست کی طرف رہنمائی۔
  • رَحْمَةً: رحمت اور نعمت، یعنی اللہ کی خاص عنایت۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے سورۃ یوسف کے اختتام پر ایک عظیم سبق بیان فرمایا ہے۔ فرمایا کہ ان پیغمبروں اور ان کی امتوں کے واقعات میں، خصوصاً حضرت یوسف علیہ السلام اور ان کے بھائیوں کے قصے میں، عقل والوں کے لیے بڑی عبرت اور نصیحت ہے۔ یہ قصے محض تفریح یا کہانیاں نہیں ہیں، بلکہ ان میں انسان کے لیے راہ نجات اور زندگی کے اصول پوشیدہ ہیں۔ جو لوگ عقل سے کام لیتے ہیں، وہ ان واقعات سے سبق حاصل کرتے ہیں کہ صبر، توکل، عفت، اور اللہ پر بھروسہ کیسے انسان کو مصیبتوں سے نکال کر عزت تک پہنچاتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ قرآن کی عظمت بیان کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ یہ قرآن کوئی من گھڑت اور جھوٹی بات نہیں ہے، جیسا کہ کفار اور مشرکین الزام لگاتے تھے کہ یہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی خود ساختہ تحریر ہے۔ اللہ تعالیٰ اس الزام کی تردید کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ یہ قرآن ان آسمانی کتابوں کی تصدیق کرتا ہے جو اس سے پہلے نازل ہوئیں، جیسے تورات اور انجیل۔ یہ قرآن ہر اس چیز کی تفصیل بیان کرتا ہے جس کی انسان کو ضرورت ہے، چاہے وہ عقائد ہوں، عبادات ہوں، معاملات ہوں، یا اخلاقیات۔ یہ کتاب گمراہی کے اندھیروں سے نکال کر ہدایت کی روشنی تک پہنچانے والی ہے، اور ان لوگوں کے لیے رحمت ہے جو اس پر ایمان لاتے ہیں اور اس پر عمل کرتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن صرف پڑھنے کی کتاب نہیں، بلکہ عمل کی کتاب ہے۔ جو شخص قرآن کو اپنا رہنما بناتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ اے مسلمان بھائیو! آؤ ہم قرآن کے قصوں سے عبرت حاصل کریں، اس کی تعلیمات پر عمل کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 109-111 — یوسف

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے بستیوں کے رہنے والوں میں سے مرد ہی بھیجے تھے جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے۔ کیا ان لوگوں نے ملک میں سیر (وسیاحت) نہیں کی کہ دیکھ لیتے کہ جو لوگ ان سے پہلے تھے ان کا انجام کیا ہوا۔ اور متّقیوں کے لیے آخرت کا گھر بہت اچھا ہے۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
یہاں تک کہ جب پیغمبر ناامید ہوگئے اور انہوں نے خیال کیا کہ اپنی نصرت کے بارے میں جو بات انہوں نے کہی تھی (اس میں) وہ سچے نہ نکلے تو ان کے پاس ہماری مدد آ پہنچی۔ پھر جسے ہم نے چاہا بچا دیا۔ اور ہمارا عذاب (اتر کر) گنہگار لوگوں سے پھرا نہیں کرتا
111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ان کے قصے میں عقلمندوں کے لیے عبرت ہے۔ یہ (قرآن) ایسی بات نہیں ہے جو (اپنے دل سے) بنائی گئی ہو بلکہ جو (کتابیں) اس سے پہلے نازل ہوئی ہیں ان کی تصدیق (کرنے والا) ہے اور مومنوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے
یوسفقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
111آیت

ترجمہ — یوسف 111

سورہ یوسف آیت 111 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے قصے میں عقلمندوں کے لیے عبرت ہے۔ یہ…

سورہ آیت 111/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 109–111. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں