优素福章 · 111/111
翻译 音译 — 优素福章
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١١١
Laqad kaana fee qasasihim `ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 中文意思
在他们的故事里,对于有理智的人们,确有一种教训。这不是伪造的训辞,却是证实前经,详解万事,向导信士,并施以慈恩的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词语含义

  • عِبْرَةٌ:教训、借鉴,即从过去的事件中吸取经验。
  • لِّأُولِي الْأَلْبَابِ:拥有健全理智和聪慧心灵的人们。
  • يُفْتَرَى:被编造、被捏造的谎言。
  • تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ:证实之前降示的天启经典(如《讨拉特》《引支勒》等)。
  • تَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ:详细阐明一切事物,包括合法与非法、命令与禁止等。
  • هُدًى:引导,即从迷误走向正道。
  • رَحْمَةً:慈悯,即对信士的恩惠与眷顾。

第二部分:经文详解

在这节尊贵的经文中,真主以先知优素福及其兄弟们的故事,以及历代先知与其民众的史实作为结束,向世人宣告:这些真实的历史叙述中,蕴含着深刻的教训和宝贵的借鉴,足以让那些拥有健全理智、善于思考的人们从中获益。他们通过阅读这些故事,能够认识到真理与虚妄的区别,从而远离罪恶、趋向善行。

这节经文同时强调:这部伟大的《古兰经》绝非任何人所能编造的虚假言辞,也不是凭空捏造的神话传说。恰恰相反,它是来自真主的真实启示,是对此前所有天启经典的证实——它确认了《讨拉特》《引支勒》等经典中关于真理的记载,并纠正了其中被篡改的部分。它详细地阐明了人类在信仰、功修、交往、道德等各方面所需要的一切指导,包括合法与非法的界限、善恶的标准、今世与后世的真相。

这部经典更是通往正道的明灯,是脱离迷误的指南,是对信仰真主、遵循其教诲之人的巨大慈悯。只有那些真正相信并践行其中教诲的人,才能获得它的引导与恩惠,从而在今世获得安宁,在后世获得永久的幸福。


第三部分:劝诫与感悟

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文所蕴含的智慧:真主在《古兰经》中为我们讲述了历代民族的故事,不是为了消遣娱乐,而是为了让我们从中吸取教训。每一个故事都是一面镜子,照见人性的光辉与弱点;每一次历史的重复,都在提醒我们真主的法则永不改变。

《古兰经》的真实性不容置疑,它的教导完美无缺,它的引导直达人心。谁若以真诚的心灵去阅读它,必能找到人生的方向;谁若以谦逊的态度去遵循它,必能获得两世的幸福。让我们珍惜这部伟大的经典,把它作为生活的指南,让它的光芒照亮我们的心灵,让它的教诲引领我们的言行。愿真主使我们成为真正信仰并受益于《古兰经》的人!



📜 节 109-111 — 优素福章

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
在你之前,我只派遣了城市居民中的若干男子,我启示他们,难道他们没有在大地上旅行,因而观察前人的结局是怎样的吗?后世的住所,对于敬畏者是更好的。难道你们不理解吗?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
直到众使者绝望,而且猜想自己被欺骗的时候,我的援助才来临他们,而我拯救了我所意欲的人。我所加于犯罪的人们的惩罚是不可抗拒的。
111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
在他们的故事里,对于有理智的人们,确有一种教训。这不是伪造的训辞,却是证实前经,详解万事,向导信士,并施以慈恩的。
优素福章章节索引
111
MeccanRevelation
111

翻译 — 优素福章 111

章 优素福章 节 111 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们的故事里,对于有理智的人们,确有一种教训。这不是伪造的训辞,却是证实前经,详解万事,向导信士,并施以慈恩的。

章 节 111/111 — 优素福章 يوسف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 优素福章 聆听, 优素福章 翻译, 优素福章 mp3, 优素福章 pdf. 节 109–111. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们