ซูเราะฮฺ ยูซุฟ อายะฮฺ 111 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยแน่นอนยิ่ง ในเรื่องราวของพวกเขา เป็นบทเรียนสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา มิใช่เป็นเรื่องราวที่ถูกปั้นแต่งขึ้น แต่ว่าเป็นการยืนยันความจริงที่อยู่ต่อหน้าเขา และเป็นการแจกแจงทุกสิ่งทุกอย่าง และเป็นการชี้ทางที่ถูกต้อง และเป็นการเมตตาแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

ยูซุฟ · 111/111

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยูซุฟ

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١١١

🔤 Transliteration

Laqad kaana fee qasasihim `ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

โดยแน่นอนยิ่ง ในเรื่องราวของพวกเขา เป็นบทเรียนสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา มิใช่เป็นเรื่องราวที่ถูกปั้นแต่งขึ้น แต่ว่าเป็นการยืนยันความจริงที่อยู่ต่อหน้าเขา และเป็นการแจกแจงทุกสิ่งทุกอย่าง และเป็นการชี้ทางที่ถูกต้อง และเป็นการเมตตาแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

عِبْرَةٌ หมายถึง บทเรียนและข้อคิดที่ทำให้เกิดการสำนึกและตักเตือนใจ
لِأُولِي الْأَلْبَابِ หมายถึง ผู้ที่มีสติปัญญาอันบริสุทธิ์และความคิดที่ถูกต้อง
يُفْتَرَى หมายถึง ถูกกุขึ้นหรือถูกแต่งเติมขึ้นอย่างมุสา
تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ หมายถึง การยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้าที่ถูกประทานลงมา
تَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ หมายถึง การแจกแจงและอธิบายทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับมนุษย์

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงแล้ว ในเรื่องราวของบรรดาศาสนทูตและประชาชาติของพวกเขา โดยเฉพาะเรื่องราวของนบียูซุฟและพี่น้องของเขา นั้นมีบทเรียนและข้อคิดอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่มีสติปัญญาและความคิดที่บริสุทธิ์ พวกเขาจะได้เรียนรู้จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการทดสอบ ความอดทน ชัยชนะของความจริง และผลลัพธ์ของผู้ที่ยำเกรง

และอัลกุรอานนี้มิได้เป็นคำพูดที่ถูกกุขึ้นหรือถูกแต่งเติมขึ้นอย่างมุสา แต่ทว่ามันคือการยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้าที่ถูกประทานลงมา เช่น เตารอตและอินญีล และเป็นการแจกแจงรายละเอียดทุกสิ่งที่มนุษย์จำเป็นต้องใช้ในชีวิต ทั้งเรื่องที่อนุญาตและต้องห้าม เรื่องที่พึงกระทำและควรละเว้น และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับหลักศรัทธาและหลักปฏิบัติ

ยิ่งไปกว่านั้น อัลกุรอานยังเป็นหนทางนำทางจากความหลงผิดไปสู่ความถูกต้อง และเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่สำหรับกลุ่มชนที่มีศรัทธา เพราะพวกเขาคือผู้ที่เชื่อมั่นและปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น จึงได้รับประโยชน์และความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

การศึกษาเรื่องราวในอดีตเป็นหนทางสำคัญในการเรียนรู้บทเรียนและนำมาปรับใช้ในชีวิตปัจจุบัน เพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดและยึดมั่นในความดี
อัลกุรอานคือคัมภีร์แห่งความจริงที่ปราศจากข้อสงสัย ไม่มีการบิดเบือนหรือแต่งเติม และเป็นหลักฐานยืนยันความจริงของคัมภีร์ก่อนหน้าทั้งหมด
อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ครอบคลุมทุกด้านของชีวิต ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการศรัทธา จริยธรรม กฎหมาย และเรื่องราวต่างๆ ที่มนุษย์จำเป็นต้องรู้
การได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานนั้นขึ้นอยู่กับศรัทธาและความตั้งใจจริง ผู้อ่านที่มีหัวใจบริสุทธิ์และแสวงหาความจริงเท่านั้นที่จะได้รับคำแนะนำและความเมตตาจากมัน
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงประทานคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบเพื่อเป็นแสงสว่างนำทางชีวิตของพวกเขาไปสู่ความสำเร็จทั้งสองโลก

📜 อายะฮฺ 109-111 — ซูเราะฮฺ ยูซุฟ

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

และเรามิได้ส่งผู้ใดมาก่อนเจ้า นอกจากบรรพบุรุษจากชาวเมืองที่เราให้วะฮีแก่พวกเขา พวกเขามิได้ตระเวนไปในแผ่นดินดอกหรือ เพื่อพวกเขาจะเห็นบั้นปลายของบรรดาผู้ที่มาก่อนพวกเขาว่าเป็นอย่างไร และแน่นอนโลกอาคิเราะฮ์นั้นดียิ่งสำหรับบรรดาผู้ยำเกรง พวกท่านมิได้ใช้สติปัญญาดอกหรือ?

110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

จนกระทั่งเมื่อบรรดาร่อซูลหมดหวัง และคิดว่าพวกเขา(มุชริกีน) ปฏิเสธศรัทธา แล้วการช่วยเหลือของเราได้มายังพวกเขา ดังนั้นผู้ที่เราประสงค์(บรรดาร่อซูลและบรรดามุมิน) ก็ถูกช่วยเหลือให้รอด และการลงโทษของเราจะไม่ถูกผลักออกจากหมู่ชนผู้กระทำผิด

111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

← อายะฮฺ 110 📖 ยูซุฟ

ยูซุฟดัชนีอัลกุรอาน

111อายะฮฺ

MeccanRevelation

111อายะฮฺ

คำแปล — ยูซุฟ 111

ซูเราะฮฺ ยูซุฟ อายะฮฺ 111 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โดยแน่นอนยิ่ง ในเรื่องราวของพวกเขา เป็นบทเรียนสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา มิใช่เป็นเรื่องราวที่ถูกปั้นแต่งขึ้น แต่ว่าเป็นการยืนยันความจริงที่อยู่ต่อหน้าเขา และเป็นการแจกแจงทุกสิ่งทุกอย่าง และเป็นการชี้ทางที่ถูกต้อง และเป็นการเมตตาแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 111/111 — ซูเราะฮฺ ยูซุฟ يوسف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูซุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูซุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูซุฟ mp3, ซูเราะฮฺ ยูซุฟ pdf. อายะฮฺ 109–111. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3