Sura Yusuf — Werset 111

Znaczenie słów:

• „Ibrah” (عِبْرَةٌ) – nauka, pouczenie, przykład, z którego można wyciągnąć wnioski.
• „Uli al-albab” (أُولِي الْأَلْبَابِ) – ludzie obdarzeni zdrowym rozumem i czystym umysłem.
• „Yuftara” (يُفْتَرَى) – zmyślone, wymyślone kłamstwo.
• „Tasdiq” (تَصْدِيقَ) – potwierdzenie prawdziwości.
• „Huda” (هُدًى) – prowadzenie ku prawdzie, wskazanie właściwej drogi.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Zaprawdę, w opowieściach o wysłannikach i ich narodach – w tym w historii Józefa i jego braci – zawarta jest głęboka lekcja i przestroga dla ludzi obdarzonych rozumem, którzy potrafią wyciągać wnioski z wydarzeń przeszłości. Te historie nie są jedynie opowieściami dla rozrywki, lecz stanowią źródło mądrości i duchowego pouczenia.

Ten Koran nie jest słowem zmyślonym ani wymyśloną opowieścią, jak twierdzili niewierzący. Przeciwnie – jest potwierdzeniem prawdziwości wcześniejszych ksiąg objawionych przez Boga, takich jak Tora i Ewangelia. Jest szczegółowym wyjaśnieniem wszystkiego, czego ludzie potrzebują w sprawach religii i życia doczesnego – tego, co dozwolone, a co zakazane, tego, co nakazane, a czego należy unikać. Jest także przewodnikiem wyprowadzającym z ciemności niewiedzy i błędu ku światłu prawdy oraz miłosierdziem dla ludzi, którzy w niego wierzą i postępują zgodnie z jego naukami. To właśnie oni czerpią z niego korzyść i znajdują w nim szczęście w obu światach.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Historie zawarte w Koranie nie są zwykłymi opowieściami, lecz lekcjami i przestrogami, które mają prowadzić człowieka ku refleksji i dobremu postępowaniu.
2. Koran jest księgą w pełni autentyczną – nie zawiera żadnego fałszu ani zmyślenia, co potwierdza jego boskie pochodzenie.
3. Koran potwierdza prawdziwość wcześniejszych objawień i stanowi ich ostateczne dopełnienie, co ukazuje jedność przesłania wszystkich proroków.
4. Koran obejmuje wszystkie aspekty życia – duchowe i materialne – dając człowiekowi kompletny system wartości i zasad.
5. Miłosierdzie Boże jest dostępne dla tych, którzy wierzą i otwierają swoje serca na nauki Koranu – to zaproszenie do refleksji i zbliżenia się do Stwórcy.
6. Człowiek rozumny powinien czerpać mądrość z historii przeszłych narodów, aby unikać ich błędów i budować lepszą przyszłość.