Soera Yusuf — Vers 111

Woorden die uitleg nodig hebben:

• قصصهم: de verhalen van de profeten en hun gemeenschappen, in het bijzonder het verhaal van Yoesoef (Jozef) en zijn broeders.
• عبرة: een les, een vermaning waaruit men lering trekt.
• أولي الألباب: mensen met gezonde verstanden en zuivere harten.
• يفترى: verzonnen, verfraaid en gelogen.
• تصديق الذي بين يديه: bevestiging van de eerdere openbaringen (de Thora, de Indjiel en de Zaboer).
• تفصيل كل شيء: een uiteenzetting van alles wat de dienaar nodig heeft aan wetten en regels.
• هدى: leiding naar het rechte pad.
• رحمة: barmhartigheid en een gunst van Allah.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Voorwaar, in de verhalen van de profeten en hun volkeren – en in het bijzonder in het verhaal van Yoesoef en zijn broeders – ligt een grote les en een diepgaande vermaning voor degenen die gezonde verstanden bezitten. Zij zijn degenen die nadenken over de gebeurtenissen uit het verleden en daaruit lering trekken voor hun heden en toekomst. Dit verhaal toont hoe geduld en vertrouwen op Allah uiteindelijk leiden tot overwinning en hoe jaloezie en listigheid eindigen in spijt.

Deze Koran is geen verzonnen of verfraaid verhaal, zoals de ongelovigen beweren. Nee, het is de Waarheid die van Allah is neergedaald. Het bevestigt wat vóór hem kwam van de hemelse Boeken, zoals de Thora en de Indjiel, en getuigt van hun waarheid. Het is een gedetailleerde uiteenzetting van alles wat de mens nodig heeft in zijn godsdienst en wereldse zaken: het toegestane en het verbodene, het goede en het afkeurenswaardige, en de wijsheid achter de wetten.

De Koran is een leiding die de mens uit de duisternis van onwetendheid en dwaling haalt naar het licht van geloof en kennis. Het is een barmhartigheid van Allah voor degenen die geloven, want zij zijn het die zich laten leiden door de aanwijzingen ervan en handelen naar de geboden en verboden. Zij zijn degenen die de vruchten plukken van deze barmhartigheid, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.

O dienaar van Allah, dit verhaal en deze Koran zijn niet slechts woorden uit het verleden, maar een levende boodschap voor jou vandaag. Het nodigt je uit om na te denken over de schepping, om te leren van de geschiedenis, en om je leven in te richten volgens de Wil van je Schepper. Wie zich laat leiden door deze Koran, vindt de weg naar geluk in beide werelden. En wie zich ervan afkeert, verliest de grootste schat die er bestaat. Moge Allah ons allen leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en het handelen ernaar.