యూసుఫ్ · 111/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యూసుఫ్
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١١١
Laqad kaana fee qasasihim `ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి వారి గాథలలో బుద్ధిమంతులకు గుణపాఠముంది. ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కల్పితగాథ కాదు. కాని ఇది ఇంత వరకు వచ్చిన గ్రంథాలలో మిగిలి వున్న సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది మరియు ప్రతి విషయాన్ని వివరిస్తుంది. మరియు ఇది విశ్వసించేవారికి మార్గదర్శిని మరియు కారుణ్యం కూడాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عِبْرَةٌ (ఇబ్రహ్): పాఠం, హితబోధ, గుణపాఠం.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ (ఉలిల్-అల్బాబ్): తెలివైనవారు, వివేకవంతులు, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి కలవారు.
  • يُفْتَرَىٰ (యుఫ్తరా): కల్పించబడినది, అబద్ధంగా ఆపాదించబడినది.
  • تَصْدِيقَ (తస్దీఖ్): ధృవీకరించడం, నిజమని నిరూపించడం.
  • تَفْصِيلَ (తఫ్సీల్): వివరంగా విడమర్చి చెప్పడం.
  • هُدًى (హుదా): మార్గదర్శకం, సన్మార్గం.
  • رَحْمَةً (రహ్మహ్): కరుణ, అనుగ్రహం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్తల చరిత్రలలో, ముఖ్యంగా యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని సోదరుల కథలో, వివేకవంతులకు, ఆలోచనాపరులకు గొప్ప గుణపాఠం ఉంది. ఈ ఘటనలన్నీ కేవలం కాలక్షేపం కోసం లేదా కథలుగా చెప్పబడినవి కావు; అవి జీవితంలో ఎదురయ్యే పరిస్థితులను ఎదుర్కోవడానికి, మంచి చెడులను గుర్తించడానికి, మరియు అల్లాహ్ ప్రణాళికను అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడతాయి.

ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం కల్పిత కథల సమాహారం కాదు, లేదా మనుషులు తమ స్వార్థం కోసం సృష్టించిన గ్రంథం కాదు. బదులుగా, ఇది తనకు పూర్వం అవతరించిన దైవగ్రంథాలను (తౌరాత్, ఇంజీల్ మొదలైనవి) ధృవీకరించే గ్రంథం. అంతేకాకుండా, మానవులకు అవసరమైన ప్రతి విషయాన్ని—ధర్మశాస్త్ర నియమాలు, హలాల్-హరామ్, నైతిక విలువలు, సామాజిక బాధ్యతలు—వివరంగా విడమర్చి చెప్పే గ్రంథం. ఇది అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అంధకారం నుండి వెలుగు వైపు నడిపించే మార్గదర్శిని. మరియు ఇది విశ్వసించే ప్రజలకు పరమ కరుణామయమైన అనుగ్రహం. ఎవరు దీనిని విశ్వసించి, దాని బోధనలను పాటిస్తారో, వారే నిజమైన ప్రయోజనం పొందుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్‌లోని కథలు కేవలం వినోదం కోసం కాదు; అవి జీవిత పాఠాలు, హితబోధలు. వాటిని ఆలోచనాపరులు, వివేకవంతులు తమ జీవితంలో అన్వయించుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం; అది మానవ కల్పితం కాదు. అది పూర్వ గ్రంథాలను ధృవీకరిస్తుంది మరియు ప్రతి విషయాన్ని వివరిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం మరియు కరుణ. ఇది విశ్వసించేవారికి ఇహలోకం మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ఖుర్ఆన్ బోధనలను అర్థం చేసుకోవమని, మరియు దాని ప్రకారం జీవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 109-111 — సూరా యూసుఫ్

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
మరియు మేము నీ కంటే పూర్వం దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ఇచ్చి పంపిన వారందరూ పురుషులే, వారూ నగరవాసులలోని వారే. ఏమీ? వీరు భూమిలో సంచారం చేయలేదా, తమ పూర్వీకుల గతి ఏమయిందో చూడటానికి ? దైవభీతి గలవారికి పరలోక వాసమే ఎంతో మేలైనది. ఏమీ? మీరిది అర్థం చేసుకోలేరా
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
తుదకు ప్రవక్తలు నిరాశులయ్యారు మరియు వారు వాస్తవానికి (ప్రజల ద్వారా) అబద్ధీకులని తిరస్కరించబడ్డారని భావించినప్పుడు వారికి (ప్రవక్తలకు) మా సహాయం లభించింది కాబట్టి మేము కోరినవాడు రక్షించబడ్డాడు. మరియు మా శిక్ష అపరాధులైన జాతి వారిపై నుండి తొలగింపబడదు
111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
వాస్తవానికి వారి గాథలలో బుద్ధిమంతులకు గుణపాఠముంది. ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కల్పితగాథ కాదు. కాని ఇది ఇంత వరకు వచ్చిన గ్రంథాలలో మిగిలి వున్న సత్యాన్ని ధృవీకరిస్తుంది మరియు ప్రతి విషయాన్ని వివరిస్తుంది. మరియు ఇది విశ్వసించేవారికి మార్గదర్శిని మరియు కారుణ్యం కూడాను
యూసుఫ్ఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
111వచనం

అనువాదం — యూసుఫ్ 111

సూరా యూసుఫ్ వచనం 111 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి వారి గాథలలో బుద్ధిమంతులకు గుణపాఠముంది. ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) కల్పితగాథ కాదు.…

సూరా వచనం 111/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 109–111. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers