Al-Quran Mulya › Yusuf › Ayat 111
Yusuf · 111/111
Terjemah Transliterasi — Surat Yusuf
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١١١
🔤 Transliteration
Laqad kaana fee qasasihim `ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti temen, ing sajro- ning carita lalakoné, ana wuwu- langé tumrap wong-wong kang duwé akal. Iku dudu carita kang dianggit-anggit, ananging minang- ka ambeneraké apa kang ana ing ngarepéa sarta panerang-awijang marang samubarang, apa déné tun- tunan tuwin wilasa tumrap wong- wong kang padha angèstu
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang-orang yang mempunyai akal. Al Quran itu bukanlah cerita yang dibuat-buat, akan tetapi membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan segala sesuatu, dan sebagai petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • عِبْرَةٌ (ibrah): piwulang utawa pelajaran kang bisa dijupuk dadi tuntunan urip.
  • أُولِي الْأَلْبَابِ (ulil-albab): wong-wong kang duwe akal sehat lan pikiran kang resik.
  • يُفْتَرَىٰ (yuftara): digawe-gawe utawa diarang-arang.
  • تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ (tashdiqal-ladzi baina yadaih): mbenerake kitab-kitab suci kang wis tumurun sadurunge.
  • تَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ (tafshila kulli syai'): njlentrehake kabeh perkara kanthi cetha.

Tafsir Ayat:

Satemene ing sajroning crita-critane para nabi lan umat-umat kang kepungkur, kalebu critane Nabi Yusuf lan sedulur-sedulure, ana piwulang kang gedhe banget kanggo wong-wong kang duwe akal sehat lan pikiran kang resik. Saka crita-crita mau, wong bisa njupuk pelajaran bab sabar, tawakal, lan kepiye Gusti Allah nulungi wong-wong kang setya marang Panjenengane.

Al-Qur'an iki dudu crita kang digawe-gawe utawa diarang-arang dening manungsa. Nanging Al-Qur'an iki mbenerake kitab-kitab suci kang wis tumurun sadurunge, kaya Taurat lan Injil. Al-Qur'an uga njlentrehake kabeh perkara kang dibutuhake dening manungsa, apa kang halal lan haram, apa kang kudu ditindakake lan apa kang kudu ditinggalake. Al-Qur'an uga dadi pituduh kang nuntun manungsa metu saka dalan kesasar, lan dadi rahmat utawa kabegjan kang gedhe kanggo wong-wong kang padha percaya lan iman marang Gusti Allah.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Crita-crita ing Al-Qur'an iku dudu dongeng utawa crita kosong, nanging ngandhut piwulang lan pelajaran kang migunani banget kanggo urip kita saben dina.
  2. Wong kang duwe akal sehat mesthine gelem mikir lan njupuk pelajaran saka kedadeyan-kedadeyan kang wis kelakon ing jaman biyen, supaya ora ngulang kesalahan kang padha.
  3. Al-Qur'an iku kitab kang sampurna, kang mbenerake kitab-kitab sadurunge lan njlentrehake kabeh perkara kang dibutuhake manungsa, mula kita ora perlu golek pituduh menyang papan liya kang ora jelas kebenarane.
  4. Al-Qur'an iku dadi pituduh lan rahmat, nanging mung wong-wong kang iman lan percaya marang Gusti Allah kang bisa ngrasakake lan njupuk manfaat saka Al-Qur'an iku.
  5. Dadi wong Islam iku kabegjan kang gedhe, amarga kita duwe kitab kang dadi pituduh urip, kang nuntun kita menyang dalan kang bener lan mbahagiake urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 109-111 — Surat Yusuf

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Lan Ingsun wus utusan ing sadurungira ora liya kajaba wong- wong lanang wong- ing kutha-kutha, padha Ingsun wedhari sabda. Lah apa ta padha ora lalaku ing bumi sarta padha andeleng kapriyé kawusa- nané para wong ing sadurungé? Lan sayekti, padunungan akhirat para kang padha bekti luwih becik; lah apa ta kowé padha ora mangerti
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Nganti tumeka samangsané para utusan pedhot pangarep-arepé sarta para kang milawani rumasa yakin yèn awaké nyata padha digorohi, pitulung-Ingsun tumeka marang dhèwèké, sarta sinalamet- aké sapa kang dadi kaparenging karsa-Ningsun; lan siksa-Ningsun ora kena ditulak saka wong-wong kang duraka
111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Sayekti temen, ing sajro- ning carita lalakoné, ana wuwu- langé tumrap wong-wong kang duwé akal. Iku dudu carita kang dianggit-anggit, ananging minang- ka ambeneraké apa kang ana ing ngarepéa sarta panerang-awijang marang samubarang, apa déné tun- tunan tuwin wilasa tumrap wong- wong kang padha angèstu
← Ayat 110 📖 Yusuf
YusufDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
111Ayat

Terjemah — Yusuf 111

Surat Yusuf Ayat 111 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti temen, ing sajro- ning carita lalakoné, ana wuwu- langé…

Surat Ayat 111/111 — Surat Yusuf يوسف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yusuf Rungokna, Surat Yusuf Terjemah, Surat Yusuf mp3, Surat Yusuf pdf. Ayat 109–111. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yusuf

🕋 سورة يوسف مكتوبة AR 📖 Waca Yusuf 🎧 Yusuf mp3 📄 Yusuf pdf 🔗 Yusuf 🧠 Apalna Yusuf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers