Йусуф · 111/111
Тәрҗемә Транслитерация — Йусуф сүрәсе
لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١١١
Laqad kaana fee qasasihim `ibratul li ulil albaa; maa kaana hadeesany yuftaraa wa laakin tasdeeqal lazee baina yadihi wa tafseela kulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon
📖 Татарча
Сөйләнгән ошбу Йусуф г-м кыйссасында, әлбәттә, гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар. Коръән Аллаһ исеменнән сөйләнгән ялган сүз түгел, әлбәттә, Аллаһу тәгаләнең үзенең сүзе, үзеннән элек иңдерелгән китапларны дөресләп иңдерелгән хак китаптыр вә һәрнәрсәнең хөкемен бәян итеп иңдерелмештер вә иман китергән кешеләргә һидәят һәм рәхмәт булсын өчен иңдерелде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

ﷻ Аллаһының рәхмәте һәм сәламе булсын.

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гыйбрәт — гыйбрәт алу, үгет-нәсыйхәт, вәгазь.
  • Әүли әл-әлбаб — аңлы, акыллы, зиһенле кешеләр.
  • Хәдис — сүз, хәбәр, кыйсса.
  • Йөфтәра — уйлап чыгарылган, ялган, ясалма.
  • Тәсдыйк — раслау, дөресләү.
  • Тәфсил — аңлату, ачыклау, җентекләп бәян итү.
  • Һүдә — туры юлга күндерү, һидәят.
  • Рәхмәт — шәфкать, рәхимлелек, нигъмәт.

Аять тәфсире:

Әйә, әй кешеләр! Аллаһы Тәгаләнең рәсүлләре хакындагы хәбәрләрдә, аеруча Йосыф пәйгамбәр һәм аның туганнары кыйссасында, һичшиксез, акыл ияләре өчен гыйбрәт бар. Бу кыйссаларны уйлап, алардан сабак алып, үз тормышыбызны төзәтүчеләр өчен алар зур үгет-нәсыйхәт булып тора. Бу кыйссалар — уйлап чыгарылган ялган сүзләр түгел, ә Аллаһыдан иңдерелгән хак сүзләрдер.

Бу Коръән — Аллаһыга ялган сөйләүче кешеләрнең уйдырмасы түгел. Киресенчә, ул үзеннән алда иңдерелгән Тәүрат, Зәбур һәм Инҗил кебек изге китапларны раслый, аларның хаклыгын дәлилли. Ул бәндәләргә кирәк булган һәр нәрсәне — хәләлне, хәрәмне, яхшыны, яманны, боерыкларны һәм тыелганнарны — җентекләп аңлата. Ул — адәм балаларын караңгылыктан яктылыкка чыгаручы һидәят, туры юл күрсәтүче. Ул — иман китереп, аңа ышанып, аның күрсәтмәләре буенча яшәүчеләр өчен зур рәхмәт һәм нигъмәттер. Чөнки алар гына бу Коръәннән тулы файда ала алалар, аның хикмәтләрен аңлыйлар һәм аның юлыннан барып, ике дөнья бәхетенә ирешәләр.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән кыйссалары — гади хикәяләр генә түгел, ә акыл ияләре өчен гыйбрәт чыганагы. Аларны уку һәм алар турында уйлану — күңелне сафландыра, иманны ныгыта.
  2. Коръәннең һәр сүзе хак, аның эчендә ялган һәм уйдырма юк. Ул — Аллаһының сүзе, һәм ул үзеннән алдагы барлык изге китапларны раслаучы соңгы китап.
  3. Коръән — кешелек өчен тулы җитәкчелек: анда дин, дөнья һәм ахирәт мәсьәләләре буенча кирәкле һәр нәрсә ачыкланган.
  4. Коръәннән файдалану өчен иман кирәк. Ул — мөэминнәр өчен рәхмәт, ә аңа ышанмаучылар өчен хөҗҗәт һәм дәлил.
  5. Бу аять безне Коръәнне укырга, аңларга һәм аның гыйбрәтләреннән үзебезгә сабак алырга өнди. Коръән белән дуслашкан кеше беркайчан да югалышта калмый.


📜 Аять 109-111 — Йусуф сүрәсе

109وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Синнән элек җибәргән пәйгамбәрләребез дә үз шәһәрләреннән ирләрдер. Без аларга аятьләребезне вәхий кыладыр идек. Югыйсә, фәрештә түгел иделәр. Әйә алар җир өстендә сәяхәт кылып йөрмиләрме? Әгәр йөрсәләр, күрер иделәр әүвәлге кәферләрнең ахыры ничек булганын. Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган кешеләргә ахирәт йорты хәерледер, әйә шуны аңлый алмыйсызмы?
110حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
Хәтта ки әүвәлге пәйгамбәрләр, өммәтләренең иманга килүләреннән өметләрен өзсәләр вә кәферләрнең, болар пәйгамбәр түгелләр, ялганчылар дигәннәрен белсәләр, ул пәйгамбәрләргә Безнең ярдәмебез килер булды, теләгән кешеләребезне һәлакәттән коткарырбыз, вә кәферләргә Безнең ґәзабыбыз килсә, һич кире кайтарылмас.
111لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Сөйләнгән ошбу Йусуф г-м кыйссасында, әлбәттә, гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар. Коръән Аллаһ исеменнән сөйләнгән ялган сүз түгел, әлбәттә, Аллаһу тәгаләнең үзенең сүзе, үзеннән элек иңдерелгән китапларны дөресләп иңдерелгән хак китаптыр вә һәрнәрсәнең хөкемен бәян итеп иңдерелмештер вә иман китергән кешеләргә һидәят һәм рәхмәт булсын өчен иңдерелде.
ЙусуфКоръән исемлеге
111Аять
MeccanRevelation
111Аять

Тәрҗемә — Йусуф 111

Йусуф сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сөйләнгән ошбу Йусуф г-м кыйссасында, әлбәттә, гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар.…

Сүрәсе Аять 111/111 — Йусуф сүрәсе يوسف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йусуф сүрәсе Тыңла, Йусуф сүрәсе Тәрҗемә, Йусуф сүрәсе mp3, Йусуф сүрәсе pdf. Аять 109–111. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers