Soera Yusuf — Vers 110

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَيْأَسَ: wanhopen, de hoop volledig opgeven.
• وَظَنُّوا: hier betekent het "zij wisten zeker" of "zij waren ervan overtuigd" (niet twijfel).
• كُذِبُوا: zij werden gelogen (tegen hen gelogen), of zij werden als leugenaars beschouwd.
• بَأْسُنَا: Onze straf of Onze bestraffing.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, wees niet haastig in het vragen om de overwinning over degenen die jou loochenen. Want de boodschappers vóór jou kregen niet onmiddellijk de overwinning, maar er was een wijsheid achter het uitstel. Zo ging het ook met hen: de overwinning bleef uit, en de beproeving werd zwaar. Totdat de boodschappers de hoop verloren dat hun volkeren zouden geloven, en zij zeker wisten dat hun volkeren hen hadden verloochend en dat er geen hoop meer was op hun geloof – op dat moment, op het hoogtepunt van de nood en de benauwdheid, kwam Onze hulp hen bereiken. Toen redden Wij wie Wij wilden van de boodschappers en hun volgelingen, en Onze straf werd niet afgewend van de misdadigers die zich tegen Allah hadden verzet en Zijn geboden hadden overtreden.

Deze vers is een grote troost voor de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en voor alle gelovigen. Het leert ons dat de hulp van Allah altijd komt, maar op het juiste moment dat Hij heeft bepaald. De beproevingen van de boodschappers waren zwaar, maar hun geduld en vertrouwen op Allah waren nog zwaarder. En toen kwam de overwinning op het meest kritieke moment.

Een boodschap van hoop en vertrouwen:

O gelovige, weet dat de hulp van Allah dichtbij is, ook al lijkt het soms alsof de duisternis geen einde heeft. De geschiedenis van de boodschappers is een levend bewijs dat de overwinning van Allah altijd komt voor degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen. Wees niet zoals degenen die haast hebben, maar wees zoals de profeten: standvastig in je geloof, geduldig in je beproevingen, en zeker van de belofte van Allah. Want Allah breekt Zijn belofte nooit, en Zijn hulp is nabij voor degenen die Hem oprecht dienen. Laat deze vers een bron van kracht en hoop zijn in moeilijke tijden, en weet dat het einde altijd voor de rechtvaardigen is, en dat de straf van Allah de misdadigers zal treffen, vroeg of laat.