সূরা আর-রাদ — আয়াত 14

শব্দার্থ:

• دَعْوَةُ الْحَقِّ – সত্যের আহ্বান; অর্থাৎ তাওহীদের ডাক বা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’।
• يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – তারা আল্লাহ ছাড়া অন্যকে ডাকে (উপাস্য হিসেবে)।
• لَا يَسْتَجِيبُونَ – তারা সাড়া দেয় না।
• كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ – যেমন কেউ পানির দিকে দু’হাত প্রসারিত করে।
• لِيَبْلُغَ فَاهُ – যাতে পানি তার মুখে পৌঁছায়।
• وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ – অথচ পানি তার মুখে পৌঁছায় না।
• فِي ضَلَالٍ – বিভ্রান্তি ও পথভ্রষ্টতার মধ্যে।

তাফসীর:

সর্বশক্তিমান আল্লাহর জন্যই একমাত্র সত্য আহ্বান; অর্থাৎ তাওহীদের ডাক, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ — এই আহ্বান শুধু তাঁরই প্রাপ্য। তিনি ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা উপাস্য হিসেবে আহ্বান করা সম্পূর্ণ ভুল ও অসার। যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুকে ডাকে — মূর্তি, দেব-দেবী বা যেকোনো সৃষ্ট বস্তুকে — তারা কখনো তাদের ডাকে সাড়া দেয় না, তাদের কোনো প্রয়োজন পূরণ করতে পারে না, কোনো ক্ষতি দূর করতে পারে না, আর কোনো উপকারও করতে পারে না।

তাদের এই আহ্বান ও প্রার্থনার অবস্থা ঠিক সেই তৃষ্ণার্ত ব্যক্তির মতো, যে দূর থেকে পানির দিকে দু’হাত প্রসারিত করে ডাকে, যেন পানি এসে তার মুখে পৌঁছায় — কিন্তু পানি তো কখনো তার মুখে পৌঁছায় না। ঠিক তেমনি, মূর্তি বা মিথ্যা উপাস্যগুলো তাদের ডাক শুনতেও পায় না, আর সাড়া দেওয়া তো দূরের কথা। তাদের কাছে কোনো উত্তর নেই, কোনো সাহায্য নেই।

আর কাফিরদের এই ডাক — অর্থাৎ তারা যেসব মিথ্যা উপাস্যকে ডাকে — তা সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি ও পথভ্রষ্টতার মধ্যে নিমজ্জিত। কারণ এই ডাক কোনো ফল দেয় না, কোনো উপকার বয়ে আনে না, বরং তাদেরকে আরও দূরে ঠেলে দেয় সত্য থেকে। এটি তাদের জন্য কোনো কল্যাণ বয়ে আনে না, বরং তাদের ক্ষতিই বৃদ্ধি করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. একমাত্র আল্লাহই সত্য উপাস্য; তিনি ছাড়া অন্য কাউকে ডাকা বা আহ্বান করা সম্পূর্ণ অসার ও বৃথা। তাই আমাদের উচিত সবসময় একমাত্র আল্লাহর কাছেই চাওয়া এবং তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা।
2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপর ভরসা করা — তা যত বড়ই হোক না কেন — সম্পূর্ণ নিরর্থক। যেমন তৃষ্ণার্ত ব্যক্তি পানির কাছে হাত পাতলেও পানি তার মুখে পৌঁছায় না, তেমনি মিথ্যা উপাস্যদের কাছে প্রার্থনা করলেও কোনো ফল পাওয়া যায় না।
3. ইসলাম আমাদেরকে শুধু আল্লাহর উপর ভরসা করতে শেখায়, কারণ তিনিই একমাত্র সাড়া দিতে সক্ষম, তিনিই একমাত্র ক্ষমতার মালিক। তাঁর দরজা সবসময় খোলা, তিনি তাঁর বান্দাদের ডাকে সাড়া দেন।
4. এই আয়াত আমাদেরকে শিরক থেকে সতর্ক করে এবং তাওহীদের প্রতি আহ্বান জানায়। যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহকে ডাকে, তার ডাক কখনো ব্যর্থ হয় না; আল্লাহ তার বান্দার ডাকে সাড়া দেন — হয় তাকে তা দেন, নয় তার থেকে ক্ষতি দূর করেন, অথবা তার জন্য আখিরাতে সঞ্চয় করে রাখেন।