Sura Er-Ra'd — Ajet 14

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ – Njemu pripada istinska molba, odnosno riječ iskrenog vjerovanja: "La ilahe illallah" (Nema boga osim Allaha). وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ – A oni koje oni (nevjernici) prizivaju mimo Njega – lažna božanstva i kipovi. لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ – Oni im se ne odazivaju ni na šta što od njih traže. إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ – Izuzimajući sličnost sa onim koji pruža svoje dlanove prema vodi (iz daljine) kako bi voda dospjela do njegovih usta. وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ – A voda neće dospjeti do njegovih usta. وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ – A molba nevjernika (upućena lažnim božanstvima) nije ništa drugo do zabluda i gubitak.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, objavljuje da Njemu jedinom pripada istinska molba – a to je ibadet i dova upućena isključivo Njemu, utemeljena na tevhidu (vjerovanju u Jednoću Allaha). To je dova koju je On zapovjedio i kojom je zadovoljan, a to je svjedočenje da nema boga osim Allaha i obraćanje Njemu u svim potrebama.

Što se tiče onih koje nevjernici prizivaju mimo Allaha – bilo da su to kipovi, idoli ili lažna božanstva – oni im se ne odazivaju ni na kakvu molbu niti im mogu ispuniti bilo kakvu potrebu. Njihova situacija u prizivanju tih božanstava slična je situaciji žednog čovjeka koji iz daljine pruža svoje ruke prema vodi, nadajući se da će voda sama doći do njegovih usta da bi je popio – ali voda nikada neće doći do njega. Na isti način, ta lažna božanstva nikada neće odgovoriti na molbe onih koji ih prizivaju, niti će im donijeti bilo kakvu korist.

Na kraju, Allah ističe da je dova nevjernika upućena lažnim božanstvima – potpuna zabluda i stranputica, jer je beskorisna i ne donosi nikakvu korist, niti odbija bilo kakvu štetu. To je čista izgubljenost i udaljavanje od istine.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u ibadetu – Ajet nas uči da se sve naše molbe i ibadeti moraju upućivati isključivo Allahu, jer samo On zaslužuje da bude prizivan i obožavan.
2. Uzaludnost širka – Ajet jasno pokazuje koliko je besmisleno i uzaludno prizivanje bilo koga mimo Allaha. Oni koji to čine samo gube vrijeme i trud, poput onoga koji pruža ruke prema vodi koja mu nikada neće doći.
3. Snaga tevhida – Kada vjernik shvati da je njegova dova upućena Onome Koji sve čuje i na sve odgovara, njegovo srce se ispunjava smirnošću i pouzdanjem u Allaha, jer zna da njegova molba nije uzaludna.
4. Opomena od zablude – Ajet nas upozorava da je svako obraćanje mimo Allaha – put u zabludu i gubitak, te da nam to neće donijeti nikakvu korist ni na dunjaluku ni na ahiretu.
5. Milost islama – Islam oslobađa čovjeka ropstva lažnim božanstvima i usmjerava ga ka Jedinom Istinskom Bogu, Koji je kadar ispuniti sve potrebe Svojih robova i Koji im je bliži od njihovih vlastitih vratnih žila.