Soera Ar-Ra'd — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Da'wat al-Haqq": De ware aanroeping, namelijk de aanroeping van Allah in Zijn Eenheid (Tawheed), en het getuigenis dat er geen god is dan Allah.
• "Yad'oona min doonihi": Zij die zij aanroepen naast Hem, zoals afgoden en valse goden.
• "Ka basit kaffayhi ila al-maa": Zoals iemand die zijn beide handen uitstrekt naar water (vanuit de verte) om het te bereiken.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Aan Allah alleen behoort de ware aanroeping, de aanroeping van Tawheed — dat is de getuigenis dat er geen god is dan Allah. Hij is de Enige Die het waard is om aanbeden en aangeroepen te worden in tijden van nood en in tijden van overvloed. Niemand deelt in deze aanroeping, noch in deze aanbidding.

Wat betreft de afgoden en valse goden die de ongelovigen aanroepen in plaats van Allah: zij kunnen hun aanroepers op geen enkele wijze antwoorden. Zij bezitten geen macht om enig nut te brengen of enige schade af te wenden. De situatie van degene die deze afgoden aanroept, is als de situatie van een dorstige man die zijn handen uitstrekt naar water dat ver van hem verwijderd is, hopend dat het water zijn mond zal bereiken zodat hij ervan kan drinken — maar het water zal zijn mond nooit bereiken, hoezeer hij ook zijn handen uitstrekt en zijn best doet. Zo is het ook met de afgodenaanbidders: zij strekken hun handen uit in gebed tot hun afgoden, maar zij ontvangen geen enkel antwoord, geen enkel voordeel, en geen enkele verlichting.

En de aanroeping van de ongelovigen van hun afgoden is niets anders dan dwaling en verlies — ver verwijderd van de waarheid en het juiste pad. Het levert hen niets op in dit leven en ook niets in het Hiernamaals, omdat zij iets aanbidden dat geen oor heeft om te horen, geen oog om te zien, en geen macht om te handelen.

Een uitnodiging tot nadenken en bezinning:

O dienaar van Allah, zie hoe de Barmhartige Heer ons een duidelijk beeld schetst om de waarheid te onderscheiden van de valsheid. Zou een verstandig mens zijn hoop vestigen op iets dat hem niet kan horen, niet kan zien en niet kan helpen? Allah is de Enige Die de smeekbede van de smekeling verhoort, de nood van de behoeftige verlicht, en de gebeden van degenen die tot Hem roepen beantwoordt. Hij is dichtbij, Hij hoort en Hij antwoordt. Waarom zou je je dan afwenden van Degene Die de sleutels van alle zaken in Zijn Handen heeft, en je richten tot iets dat geen macht bezit over goed of kwaad?

Dit is een uitnodiging om terug te keren naar Allah met een oprecht hart, en om je vertrouwen alleen op Hem te stellen. Want Hij is Degene Die zegt: "Roep Mij aan, Ik zal jullie verhoren" (Ghafir: 60). En Hij is Degene Die de smeekbede van degenen die in nood verkeren beantwoordt, en het kwaad wegneemt. Laat je hart rust vinden in de aanroeping van Allah, want daarin ligt de ware vrede en het succes in dit leven en in het Hiernamaals.