Sura Ibrahim — Versetto 36

Significato delle parole:

• "Innahunna": si riferisce agli idoli e alle statue che venivano adorate al posto di Allah.
• "Adlalna": hanno fatto smarrire, allontanato dalla retta via.
• "Faman tabi'ani": chi mi ha seguito nella fede e nell'ubbidienza.
• "Fa innahu minni": egli è dei miei, segue la mia via e la mia religione.
• "Wa man 'asani": chi mi ha disobbedito, non seguendo la mia chiamata al monoteismo.
• "Ghafurun Rahim": Colui che perdona abbondantemente e che ha misericordia infinita.

Interpretazione della nobile ayat:

Il profeta Abramo (pace su di lui) si rivolge al suo Signore con umiltà e sincerità, riconoscendo la debolezza umana di fronte alla tentazione. Egli dice: "O mio Signore, questi idoli hanno fatto smarrire molti tra gli uomini, perché hanno creduto che potessero intercedere per loro o portare beneficio o danno, e così li hanno adorati insieme a Te o al posto Tuo." Questa è una confessione del profeta che riconosce come la fitna (prova) degli idoli sia stata grande per l'umanità.

Poi Abramo distingue chiaramente tra chi lo segue e chi si allontana: "Chi mi ha seguito nella fede in Allah, nell'adorazione sincera e nell'ubbidienza, allora egli è dei miei, appartiene alla mia religione e alla mia comunità." Questa è una dichiarazione di appartenenza spirituale, non solo biologica: chi segue il monoteismo puro è fratello di Abramo nella fede.

Infine, Abramo si rivolge al perdono divino con una speranza immensa: "E chi mi ha disobbedito, non seguendo la mia chiamata al monoteismo, allora Tu sei Perdonatore e Misericordioso." Con questa frase, il profeta insegna ai credenti che la porta del pentimento è sempre aperta: anche chi ha commesso errori, anche chi si è allontanato, può tornare ad Allah, che accoglie chi si pente e perdona i peccati con la Sua infinita misericordia.

Questa è una lezione meravigliosa per ogni musulmano: la misericordia di Allah è più vasta di qualsiasi peccato, e il ritorno a Lui è sempre possibile. Abramo, pur essendo un profeta, non dispera per la sua comunità, ma affida tutto alla saggezza e alla misericordia del Signore, insegnandoci che la speranza in Allah non deve mai spegnersi, e che la porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo istante della vita.