Suuratu An-Nahl — Aaya 106

1. Kelme ɗe poti faadee:

• "كفر" (kafara): fennugol Alla walla yeddude diina Makko.
• "أُكره" (ukriha): dooleede walla fitinaade e dow haala.
• "مطمئن" (mutma'inn): deeƴɗinɗo, hoolnaaɗo e ɓernde.
• "شرح بالكفر صدرا" (sharaḥa bil-kufri ṣadran): yañnude ɓernde e keeferaaku, jaɓde ɗum e weltaare.
• "غضب" (ghaḍab): tikkere Alla.
• "عذاب عظيم" (ʿadhaab ʿaẓiim): lepte mawɗe.

1. Firo aaya nden:

Kala mo fenni Alla caggal nde o gomɗini, o ruttii e keeferaaku, haray tikkere Alla ndon e dow maɓɓe, hino woodani ɓe lepte mawɗe. Kono mo dooleeɓe e haala keeferaaku, tawi ɓernde makko nden deeƴi e goonga Iimana, o haali konngol keeferaaku tan sabu kulol warngo walla tortaare, haray o wonaa e ɓen wonduɓe e fennugol Alla, o njaafaa. Si ko woni, kala mo yañni ɓernde makko e keeferaaku, o jaɓi ɗum e weltaare, o haali ɗum tawi ko welaaɗo e mum, haray ɓen woni ɓe tikkere Alla ndon e dow maɓɓe, hino woodani ɓe lepte mawɗe. Ɗum ko sabu ɓe suɓii nguurndam aduna e cuɗaari mum ɓe ƴetti ɗum ɓe ɓuri Laakara e njoɓdi mayre. Alla fewnataa yimɓe heeferɓe ɓen, o fewnataa ɓe e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde Alla no faalaa newaade e jiyaaɓe Makko, o soklataa ɓe ko ɓe mbaawaa. Kala mo dooleeɓe e haala keeferaaku tawi ɓernde makko nden deeƴi e Iimana, o wonaa bakkatuɗo.
• Ndigaagu Iimana woni ko e ɓernde, wonaa tan ko e haala. Ko ɓernde nden woni fuɗɗoode, haala no seedtoo ko woni e nder ɓernde.
• Aaya nden no rentinnde wonnde fennugol Alla caggal Iimana ko bone mawɗo, hino addana neɗɗo tikkere Alla e lepte mawɗe.
• Ndigaagu suɓugol aduna e Laakara no feeñi: kala mo suɓii aduna o acci Iimana, o hayrii.
• Aaya nden no hollude yurmeende Alla e jiyaaɓe Makko ɓen: o njaafii ɓen dooleeɓe ɓen, o udditanii laawol tuubugol wonande kala mo ruttii e Makko.
• Hino jojjindi wonnde Alla fewnataa heeferɓe ɓen e goonga, sabu ɓe suɓii keeferaaku e weltaare maɓɓe.
• Aaya nden no waajnoo gomɗimɓe ɓen nde ɓe muñño, ɓe deeƴin ɓerɗe maɓɓe e Iimana, hay si ɓe ndarii e saɗteende.