စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို မိမိ အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ် သွားခဲ့ပါလျှင်(အကယ်၍)အကြင်သူသည် အနိုင်အထက်ပြုမူခြင်းခံရ၍၎င်း၏စိတ်နှလုံးမှာ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့်ပင် နှစ်သိမ့်ကျေနပ်လျက်ရှိခဲ့သော်…

အန်-နဟ်လ် · 106/128

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်

مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

man kafara billaahi mim ba`di eemaanihee illaa man ukriha wa qalbuhoo mutmma`innum bil eemaani wa laakim man sharaha bilkufri sadran fa`alaihim ghadabum minal laahi wa lahum `azaabun `azeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မည်သူမဆို မိမိ အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ် သွားခဲ့ပါလျှင်(အကယ်၍)အကြင်သူသည် အနိုင်အထက်ပြုမူခြင်းခံရ၍၎င်း၏စိတ်နှလုံးမှာ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့်ပင် နှစ်သိမ့်ကျေနပ်လျက်ရှိခဲ့သော် (၎င်း၌အပြစ်မရှိချေ)။ သို့ရာတွင်အကြင်သူ၏စိတ်နှလုံးသည် ကုဖ်ရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၌ပင်မွေ့လျော်ခဲ့ပါလျှင် (အကြင်သူသည် စိတ်နှလုံး ကြည် ဖြူစွာနှင့်ကုဖ်ရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကို လက်ခံခဲ့ ပါလျှင်) ထိုကဲ့သို့သောသူတို့အပေါ်၌မူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမျက်တော်သည် ကျရောက်ပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်သည်လည်း ရှိချိမ့်သည်တည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ကဖရာ (كَفَرَ) — ငြင်းပယ်ခြင်း၊ မယုံကြည်ခြင်း။
အုကြီဟာ (أُكْرِهَ) — အတင်းအကြပ် ဖိအားပေးခံရခြင်း၊ နှိပ်စက်ခံရခြင်း။
မုတ်မာအိနွန် (مُطْمَئِنٌّ) — စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်ခြင်း၊ အေးချမ်းခြင်း။
ရှရဟာ (شَرَحَ) — ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ ကျယ်ဝန်းစေခြင်း။ ဤနေရာတွင် စိတ်နှလုံးကို ကဖ်ရ်အပေါ် ကျေနပ်လက်ခံဖွင့်လှစ်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဂဒဗ် (غَضَبٌ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုရရှိပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သူများအကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ သို့သော် ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိပါသည် — အကြမ်းဖက်နှိပ်စက်ခံရ၍ အသက်အန္တရာယ်ကြောင့် နှုတ်ဖြင့် ကဖ်ရ်စကားကို ပြောဆိုရသော်လည်း သူ၏ စိတ်နှလုံးသည် အီမာန်အပေါ် တည်ငြိမ်စွာ ယုံကြည်နေဆဲဖြစ်ပါက ထိုသူသည် အပြစ်မရှိပါ။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ပညတ်တော်များ၏ လိုက်လျောညီထွေမှုကို ပြသပါသည်။

သို့သော် မည်သူမျှ အတင်းအကြပ်မခံရဘဲ မိမိဆန္ဒအလျောက် စိတ်နှလုံးကျယ်ဝန်းစွာ ကဖ်ရ်ကို လက်ခံကျင့်သုံးပြီး အီမာန်ကို စွန့်လွှတ်လျှင် ထိုသူများအပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမျက်တော်ကျရောက်မည်ဖြစ်ပြီး ကြီးလေးသော အပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် လောကီအကျိုးအမြတ်ကို နောင်တမလွန်ဘဝထက် ဦးစားပေးရွေးချယ်ခဲ့ကြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ပထမအချက်မှာ အစ္စလာမ်သည် ကရုဏာတရားအပေါ် အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ပါသည်။ အတင်းအကြပ်ခံရသူ၏ အခြေအနေကို နားလည်ပေးပြီး သူ၏ စိတ်နှလုံးသည် အီမာန်အပေါ် ခိုင်မြဲနေသရွေ့ ခွင့်လွှတ်ပေးပါသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ အားနည်းချက်ကို နားလည်တော်မူကြောင်း ပြသပါသည်။

ဒုတိယအချက်မှာ အီမာန်သည် နှုတ်ဖြင့်သာမက စိတ်နှလုံးဖြင့်ပါ ခိုင်မြဲရမည်ဖြစ်ပါသည်။ စိတ်နှလုံးသည် အီမာန်၏ အခြေခံဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံ

📜 အာယာသ် 104-108 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မယုံကြည်ကြပေ။ ၎င်းတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို ပြတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ပြင်းပြ နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည်(လည်း) ရှိချေအံ့ သတည်း။

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကိုမယုံကြည်သောသူတို့သည်သာလျှင် မုသားကို ကြံဖန်လီဆယ်၍ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်သာလျှင် မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

ဤ(သို့ အမျက်တော်နှင့်ပြစ်ဒဏ်ခံကြရခြင်း)သည်ကား ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက်သာ၍ နှစ်သက်သဘောကျခဲ့ကြသောကြောင့်တည်း။အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော သူတို့ကို တရားလမ်းမှန်ပြတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

ဤသူများတွင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏စိတ်နှလုံးများအပေါ်၌ လည်းကောင်း၊ နားများအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ မျက်စိ များအပေါ်၌လည်းကောင်း၊ တံဆိပ်ခပ်နှိပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါးဤသူများပင် (လောကီဘဝ၌ ပျော်မြူးလျက် တမလွန်ဘဝကို)လျစ်လျူရှုနေကြသူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 105 📖 အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 107 →

အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

128အာယာသ်

MeccanRevelation

106အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 106

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 106 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မည်သူမဆို မိမိ အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သွေဖည်ငြင်းပယ် သွားခဲ့ပါလျှင်(အကယ်၍)အကြင်သူသည် အနိုင်အထက်ပြုမူခြင်းခံရ၍၎င်း၏စိတ်နှလုံးမှာ အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့်ပင် နှစ်သိမ့်ကျေနပ်လျက်ရှိခဲ့သော်…

စူရာ အာယာသ် 106/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 104–108. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.