సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవడైతే విశ్వసించిన తరువాత, అల్లాహ్ ను తిరస్కరిస్తాడో

అన్-నహ్ల్ · 106/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

man kafara billaahi mim ba`di eemaanihee illaa man ukriha wa qalbuhoo mutmma`innum bil eemaani wa laakim man sharaha bilkufri sadran fa`alaihim ghadabum minal laahi wa lahum `azaabun `azeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఎవడైతే విశ్వసించిన తరువాత, అల్లాహ్ ను తిరస్కరిస్తాడో - తన హృదయం సంతృప్తికరమైన విశ్వాసంతో నిండి ఉండి, బలవంతంగా తిరస్కరించేవాడు తప్ప - మరియు ఎవరైతే హృదయపూర్వకంగా సత్యతిరస్కారానికి పాల్పడతారో, అలాంటి వారిపై అల్లాహ్ ఆగ్రహం (దూషణ) విరుచుకు పడుతుంది. మరియు వారి కొరకు ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

كَفَرَ (కఫర): అవిశ్వాసం చేశాడు, విశ్వాసాన్ని తిరస్కరించాడు.
أُكْرِهَ (ఉక్రిహ): బలవంతం చేయబడ్డాడు, ఒత్తిడి చేయబడ్డాడు.
مُطْمَئِنٌّ (ముత్మయిన్): ప్రశాంతంగా, నెమ్మదిగా, స్థిరంగా ఉన్నది.
شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا (షరహ బిల్-కుఫ్రి సద్రన్): అవిశ్వాసం కోసం హృదయాన్ని విశాలం చేసుకున్నాడు, అంటే సంతోషంగా అవిశ్వాసాన్ని స్వీకరించాడు.
غَضَبٌ (గదబ్): ఆగ్రహం, కోపం.
عَذَابٌ عَظِيمٌ (అజాబున్ అజీమ్): ఘోరమైన శిక్ష.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ విశ్వాసం తరువాత అవిశ్వాసాన్ని ఎన్నుకున్న వారి గురించి మాట్లాడుతుంది. ఎవరైనా విశ్వాసం తరువాత అల్లాహ్ను తిరస్కరించి, అవిశ్వాసం వైపు మరలితే, వారిపై అల్లాహ్ ఆగ్రహం ఉంటుంది మరియు వారికి ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది. కానీ ఇందులో ఒక మినహాయింపు ఉంది: ఎవరైనా బలవంతంగా, ఒత్తిడి వల్ల నోటితో అవిశ్వాసపు మాటలు పలికినా, అతని హృదయం విశ్వాసంపై స్థిరంగా, ప్రశాంతంగా ఉంటే, అతను పాపం చేసినవాడు కాదు. ఎందుకంటే అల్లాహ్ హృదయాలను చూస్తాడు, బాహ్య మాటలను మాత్రమే కాదు.

అయితే, ఎవరైనా తన హృదయాన్ని అవిశ్వాసం కోసం తెరిచి, సంతోషంగా, స్వేచ్ఛగా అవిశ్వాసాన్ని ఎన్నుకుంటే, అతను నిజంగా విశ్వాసం నుండి తిరుగుబాటు చేసినవాడు. అలాంటి వారిపై అల్లాహ్ ఆగ్రహం ఉంటుంది మరియు వారికి మహా ఘోరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఎందుకంటే వారు ప్రపంచ సుఖాలను, దాని అలంకారాలను పరలోకం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించారు, మరియు అల్లాహ్ అవిశ్వాసులకు సన్మార్గం చూపడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ హృదయాలను చూస్తాడు: మనం బాహ్యంగా ఏమి మాట్లాడుతున్నామో కాదు, మన హృదయంలో ఏమి ఉందో అది ముఖ్యం. అల్లాహ్ కరుణామయుడు, న్యాయమూర్తి.
బలవంతం విషయంలో సడలింపు: ఇస్లాం ఒక కరుణామయమైన మతం. ఎవరైనా ప్రాణభయం వల్ల లేదా ఒత్తిడి వల్ల నోటితో అవిశ్వాసపు మాటలు పలికినా, అతని హృదయం విశ్వాసంతో నిండి ఉంటే, అల్లాహ్ అతన్ని క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, మానవీయతను చూపిస్తుంది.
విశ్వాసం యొక్క విలువ: విశ్వాసం కేవలం నోటితో చెప్పే మాట కాదు; అది హృదయంలో నివసించే వెలుగు. దానిని కాపాడుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు పవిత్రమైన బాధ్యత.
పరలోకం కోసం ప్రాధాన్యత: ప్రపంచ సుఖాలు తాత్కాలికం, పరలోకం శాశ్వతం. విశ్వాసులకు ఈ లోకం యొక్క ఆకర్షణలు వారిని మోసం చేయకూడదు; వారు

📜 వచనం 104-108 — సూరా అన్-నహ్ల్

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

నిశ్చయంగా ఎవరైతే అల్లాహ్ సందేశాలను (ఆయాత్ లను) విశ్వసించరో! వారికి అల్లాహ్ సన్మార్గం చూపడు. మరియు వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) విశ్వసించని వారు, అబద్ధాలను కల్పిస్తున్నారు. మరియు అలాంటివారు! వారే, అసత్యవాదులు

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

ఇది ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, వారు పరలోక జీవితం కంటే ఇహలోక జీవితాన్నే ఎక్కువగా ప్రేమించటం మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సత్యతిరస్కారులకు సన్మార్గం చూపడు

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

ఇలాంటి వారి హృదయాల మీదా. చెవుల మీదా మరియు కన్నుల మీదా అల్లాహ్ ముద్రవేసి ఉన్నాడు. మరియు ఇలాంటి వారే నిర్లక్ష్యంలో మునిగి ఉన్నవారు

← వచనం 105 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 107 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

106వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 106

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 106 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవడైతే విశ్వసించిన తరువాత, అల్లాహ్ ను తిరస్కరిస్తాడో - తన హృదయం సంతృప్తికరమైన…

సూరా వచనం 106/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 104–108. తెలుగులో: हिन्दी.