Nəhl · 106/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٦
man kafara billaahi mim ba`di eemaanihee illaa man ukriha wa qalbuhoo mutmma`innum bil eemaani wa laakim man sharaha bilkufri sadran fa`alaihim ghadabum minal laahi wa lahum `azaabun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Qəlbi imanla sabit qaldığı halda haqqı danmağa məcbur edilən kəslər istisna olmaqla, kim iman gətirdikdən sonra Allahı inkar etsə və qəlbini küfrə açsa, Allahın qəzəbinə düçar olar. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ﴾ – اللَّه تعالى buyurur ki، kim iman gətirdikdən sonra küfr edərsə, yəni Allahı inkar edər və ya Ona şərik qoşarsa, bu, böyük bir günahdır. Lakin bu hökmün bir istisnası var: ﴿إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ﴾ – yəni məcbur edilən şəxs, dililə küfr sözünü desə də, qəlbi imanla rahat və sabit qalsa, ona heç bir günah yoxdur. Çünki Allah qəlblərə baxır və niyyətləri bilir. Lakin ﴿وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا﴾ – yəni küfrü könül rahatlığı ilə qəbul edən, onu seçən və imandan üz döndərən kimsə, məcburiyyət olmadan, öz iradəsi ilə küfrə meyl edən şəxs – ﴿فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ – belələrinə Allahın qəzəbi və böyük bir əzab var.

Bu ayədə bizə öyrədilir ki, iman qəlbdə olan bir xəzinədir və heç bir təzyiq, heç bir qorxu onu əlindən ala bilməz. Əgər bir insan zorla, təhlükə altında dililə bir söz desə, amma qəlbi imanla dolu olsa, Allah onu bağışlayar və ona rəhm edər. Lakin küfrü könül xoşluğu ilə qəbul edənlər, dünya həyatını və onun keçici zinətlərini axirətdən üstün tutanlar – onlar üçün ağır bir əzab hazırlanmışdır. Bu, Allahın ədalətidir: O, heç kəsi gücü çatmayan şeyə məcbur etməz, amma könüllü olaraq haqqı tərk edib batili seçənləri də cəzasız qoymaz.

Ey möminlər! Sizin imanınız ən böyük sərvətinizdir. Onu qoruyun, ona sarılın və bilin ki, Allah sizin qəlblərinizdəkiləri bilir. Heç bir çətinlik, heç bir təzyiq sizi imandan ayıra bilməz, çünki Allah sizinlədir və O, sizi qoruyur. Bu ayə bizə ümid və təsəlli verir: kim qəlbi ilə imana bağlı qalarsa, Allah onu qoruyar və ona nicat verər. Lakin kim küfrü seçərsə, onun aqibəti çox acı olacaqdır. Allah hamımızı imanda sabit qərar versin və bizi küfr yollarından uzaq etsin!



📜 Ayə 104-108 — Nəhl surəsi

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Allahın ayələrinə inanmayanları, əlbəttə ki, Allah doğru yola yönəltməz və onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab vardır.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Yalanı ancaq Allahın ayələrinə inanmayanlar uydururlar. Məhz onlardır yalançılar.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Qəlbi imanla sabit qaldığı halda haqqı danmağa məcbur edilən kəslər istisna olmaqla, kim iman gətirdikdən sonra Allahı inkar etsə və qəlbini küfrə açsa, Allahın qəzəbinə düçar olar. Onlar üçün böyük bir əzab vardır.
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, onlar dünya həyatını axirətdən üstün tuturlar. Həm də Allah kafirləri doğru yola yönəltmir.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Bunlar o kəslərdir ki, Allah onların qəlbinə, qulaqlarına və gözlərinə möhür vurmuşdur. Onlar əsl qafildirlər.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
106Ayə

Tərcümə — Nəhl 106

Nəhl surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Qəlbi imanla sabit qaldığı halda haqqı danmağa məcbur edilən kəslər…

Surə Ayə 106/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers