Ан-Нахль сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе қарсы шықса ,…

Ан-Нахль · 106/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

man kafara billaahi mim ba`di eemaanihee illaa man ukriha wa qalbuhoo mutmma`innum bil eemaani wa laakim man sharaha bilkufri sadran fa`alaihim ghadabum minal laahi wa lahum `azaabun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе қарсы шықса , ал, біреудің мәжбүрлеуіне ұшырап тілімен бас тартып , бірақ жүрегі иманға орнықты болғандар бұған кірмейді -әрі кім күпірлікке имансыздыққа көкірегін ашса, соларға Аллаһтың қаһары әрі үлкен азабы болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

كَفَرَ: Аллаһты жоққа шығарды, иманнан бас тартты.
أُكْرِهَ: зорлық-зомбылыққа ұшырады, мәжбүрленді.
مُطْمَئِنٌّ: көңілі тыныш, сенімі берік.
شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا: көкірегін күпірлікке ашып, оны қалап, көңілімен қабылдады.
غَضَبٌ: қаһар, ашу.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: ұлы азап.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иманнан кейін күпірлікке қайта оралған адамдар туралы айтады. Кімде-кім иман келтіргеннен кейін Аллаһты жоққа шығарып, тілімен күпірлік сөзін айтса, ол Аллаһтың қаһарына ұшырайды. Бірақ бұл үкімнен бір топ адам ерекшеленеді: олар — өлім немесе ауыр зорлық қаупінен күпірлік сөзін айтуға мәжбүр болғандар. Егер олардың тілі күпірлік айтқанымен, жүрегі иманға берік, сенімі мызғымай тұрса, олар күнәкар болмайды. Себебі шынайы өлшем — жүректің сенімі, ал тілдің амалсыз айтқаны адамды діннен шығармайды.

Ал кімде-кім күпірлікті жүрегімен қалап, көкірегін оған ашып, оны өз еркімен таңдап, тілімен де соны білдірсе, міне, солар иманнан бас тартқандар. Оларға Аллаһтың қаһары түседі және олар үшін ұлы азап дайындалған. Өйткені олар дүниенің өтпелі ләззатын ақыреттің мәңгілік сауабынан артық көрді. Аллаһ күпірлікке бел будыққандарды тура жолға салмайды, оларды хаққа жеткізбейді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамды қабілетінен тыс нәрсеге міндеттемейді. Ауыр зорлыққа түскен адамның сырттай күпірлік сөзін айтуы кешіріледі, егер жүрегі иманмен тыныш болса. Бұл — діннің жеңілдігі мен рақымдылығының көрінісі.
Шынайы иман — тілде ғана емес, ең алдымен жүректе. Аллаһ адамның сыртқы көрінісіне емес, ішкі ниеті мен жүрек сеніміне қарайды.
Иман — үлкен нығмет. Оны қорғау, оған берік болу әрбір мұсылманның басты парызы. Иманнан кейін күпірлікке оралу — ең ауыр қателік.
Дүние мен ақыретті салыстырғанда, ақырет мәңгілік және әлдеқайда құнды. Дүниенің уақытша сәніне алданып, иманды сату — нағыз зиян.
Аллаһ әділ: күпірлікті өз еркімен таңдағандар жазасыз қалмайды, ал зорлыққа түскендер кешіріледі. Бұл — Жаратқанның шексіз әділдігі мен рақымының белгісі.
Бұл аят мұсылманды иманын қадірлеуге, қиындыққа төзуге және Аллаһтың рақымына үміт етуге шақырады.

📜 Аят 104-108 — Ан-Нахль сүресі

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, Аллаһтың аяттарына сенбейтіндерді Аллаһ тура жолға салмайды әрі оларға күйзелтуші азап бар

105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Өтірікті Аллаһтың аяттарына сенбейтіндер ғана ойдан шығарады. Міне, солар нағыз өтірікші, суайттар

106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Мұның себебі олардың осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көргендіктерінен. Әрі күмәнсіз, Аллаһ кәпір адамдарды тура жолға салмайды

108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Міне, солар -Аллаһ жүректерін, естуін және көруін мөрлеп бітеп тастағандар. Олар нағыз қаперсіздер

← Аят 105 📖 Ан-Нахль Аят 107 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

106Аят

Аударма — Ан-Нахль 106

Ан-Нахль сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім иманға келгеннен кейін, Аллаһқа күпірлік етсе қарсы шықса ,…

Сүресі Аят 106/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 104–108. Қазақ тілінде: Русский.