An-Nahl · 106/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٠٦
man kafara billaahi mim ba`di eemaanihee illaa man ukriha wa qalbuhoo mutmma`innum bil eemaani wa laakim man sharaha bilkufri sadran fa`alaihim ghadabum minal laahi wa lahum `azaabun `azeem
📖 Da Hausa
Wanda ya kãfirta da Allah daga bãyan ĩmãninsa, fãce wanda aka tĩlasta alhãli kuwa zũciyarsa tanã natse da ĩmãni kuma wanda ya yi farin ciki da kãfirci, to, akwai fushi a kansa daga Allah, kuma sunã da wata azãba mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Ukriha": wato aka tilasta masa ya fadi kalmar kafirci da harshensa, alhali kuwa zuciyarsa ba ta yarda da abin da yake fadawa ba.
  • "Sharaha bil-kufri sadra": wato ya bude kirjinsa ga kafirci, ya yarda da shi, ya kuma zaɓe shi bisa son rai, ba tare da wani tilas ba.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya kafirta da Allah bayan ya kasance mumini, to ya jawo wa kansa fushin Allah da azaba mai girma. Sai dai wanda aka tilasta masa ya fadi kalmar kafirci da harshensa don tsoron cuta ko kisa, alhali kuwa zuciyarsa ta tabbata a kan imani kuma ba ta canja ba, to babu laifi a kansa, domin tilas ta warware shi daga alhakin abin da ya fada da harshe kawai. Amma wanda ya fadi kalmar kafirci ba tare da tilas ba, ya kuma yarda da ita a zuciyarsa, ya zaɓe ta a kan imani, to waɗannan ne fushin Allah ya auku a kansu, kuma suna da azaba mai girma a Lahira. Wannan saboda sun fifita rayuwar duniya da ƙawarta a kan sakamakon Lahira, kuma Allah ba ya shiryar da mutanen kafirai zuwa ga gaskiya, saboda sun rufe kansu da son zuciya da bin son rai.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani abu ne na zuciya, kuma tilas ba ta canza abin da ke cikin zuciya; don haka musulmi da ya tsaya tsayin daka a kan imaninsa, Allah ba zai zame masa ba idan aka tilasta masa ya fadi abin da bai yarda da shi ba, muddin zuciyarsa ta tsaya a kan gaskiya.
  2. Wannan ayar tana nuna wa musulmi cewa sauƙi ne a cikin addini, kuma Allah ba ya ɗora wa mutum abin da ya fi ƙarfinsa; don haka babu wani laifi a kan wanda aka zalunta aka tilasta masa.
  3. Babban laifi da babban hatsari shi ne mutum ya bar imani da son rai, ya kuma zaɓi kafirci a kan gaskiya; wannan yana nuna cewa addinin Musulunci yana koyar da tsayuwa a kan gaskiya, kuma yana gargaɗi game da barin addini don son duniya.
  4. Ayar tana ƙarfafa mumini ya riƙe imaninsa da ƙarfi, kuma kada ya bari tsoro ko sha’awa su kai shi ga yin wani abu da zai ɓata masa addininsa, domin Allah yana da azaba mai girma ga waɗanda suka zaɓi kafirci a kan imani.
  5. Tana nuna wa al’umma cewa tsarkake zuciya da nufi muhimmi ne a wajen Allah; domin ayyukan da suka dogara da tilas ba a yi la’akari da su ba, amma abin da zuciya ta yarda da shi shi ne ake hisabi a kai.


📜 Aya 104-108 — Surah An-Nahl

104إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne waɗanda bã su yin ĩmãni da ãyõyin Allah, Allahbã zai shiryar da su ba, kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.
105إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Abin sani kawai waɗanda bã su yin ĩmãni da ãyõyin Allah, sũ ne suke ƙirƙira ƙarya. Kuma waɗannan sũ ne maƙaryata.
106مَن كَفَرَ بِاللَّهِ مِن بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wanda ya kãfirta da Allah daga bãyan ĩmãninsa, fãce wanda aka tĩlasta alhãli kuwa zũciyarsa tanã natse da ĩmãni kuma wanda ya yi farin ciki da kãfirci, to, akwai fushi a kansa daga Allah, kuma sunã da wata azãba mai girma.
107ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Waɗancan ne kãfirai dõmin sun fĩfĩta son dũniya a kan Lãhira, kuma lalle ne Allah bã Ya shiryar da mutãne kãfirai.
108أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Waɗancan ne waɗanda Allah Ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. Kuma waɗancan sũ ne gafalallu.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
106Aya

Fassara — An-Nahl 106

Surah An-Nahl Aya 106 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanda ya kãfirta da Allah daga bãyan ĩmãninsa, fãce wanda…

Surah Aya 106/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 104–108. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers