سوره نحل آيت 124 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن…

نحل · 124/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Innnamaa ju`ilas Sabtu `alal lazeenakhtalafoo feeh; wa inna Rabbaka la yahkumu bainahum Yawmal Qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن (جي تعظيم) جو حُڪم لازم نه ڪيو ويو، ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ ضرور نبيرو ڪندو جنھن ۾ تڪرار ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

السَّبْتُ: سنڌيءَ ۾ ”ڇنڇر“ (Saturday) جو ڏينهن، جنهن کي يهودين عبادت لاءِ مخصوص ڪيو هو.
جُعِلَ: مقرر ڪيو ويو، لازم ڪيو ويو.
اخْتَلَفُوا فِيهِ: ان بابت اختلاف ڪيائون، يعني ان جي مقرري ۽ تعظيم بابت پاڻ ۾ جهيڙو ۽ اختلاف ڪيائون.
لَيَحْكُمُ: يقيناً فيصلو ڪندو.
يَخْتَلِفُونَ: جنهن بابت اهي اختلاف ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اللھ تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڇنڇر جي ڏينهن جي تعظيم ۽ ان ۾ عبادت لاءِ فارغ ٿيڻ جو حڪم رڳو انهن يهودين تي لازم ڪيو ويو هو، جيڪي پاڻ ئي ان بابت اختلاف ۾ مبتلا ٿيا. اصل ۾ کين جمعي جي ڏينهن جي تعظيم جو حڪم ڏنو ويو هو، پر انهن ان کي ڇڏي ڇنڇر جو ڏينهن پاڻ لاءِ چونڊي ورتو ۽ ان ۾ پاڻ ۾ جهيڙا ۽ اختلاف ڪيائون. پوءِ اللھ تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته توهان جو رب يقيناً قيامت جي ڏينهن انهن سڀني اختلاف ڪندڙن جي وچ ۾ فيصلو ڪندو ۽ هر هڪ کي ان جي ڪم جي مطابق جزا يا سزا ڏيندو. يعني جيڪو حق تي هوندو تنهن کي ثواب ۽ جيڪو باطل تي هوندو تنهن کي عذاب ملندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اللھ تعاليٰ انصاف جو مالڪ آهي ۽ قيامت جي ڏينهن هر اختلاف جو فيصلو ڪندو، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو حق جي ڳولا ۾ رهي ۽ پنهنجي عملن جو محاسب ٿي رهي.
نبي ڪريم ﷺ جي دلجوئي ۽ تسلي ان ڳالهه ۾ آهي ته مخالفن جي زيادتين جو فيصلو اللھ تي ڇڏڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو ئي بهترين فيصلو ڪندڙ آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته اللھ جي حڪمن ۾ پنهنجي مرضي ۽ پسند سان تبديلي ڪرڻ ۽ پاڻ ۾ اختلاف ڪرڻ انسان جي گمراهيءَ جو سبب بڻجي ٿو.
قرآن مجيد ۾ پهرين امتن جو ذڪر اسان لاءِ عبرت آهي ته جيئن اسين انهن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ اللھ جي مقرر ڪيل حڪمن تي راضي رهون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسلام ۾ اختلافن کان پاسو ڪريون، متحد رهون ۽ قرآن ۽ سنت جي روشنيءَ ۾ زندگي گذاريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 122-126 — سوره نحل

122وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

۽ دنيا ۾ کيس چڱائي ڏني سون، ۽ بيشڪ اُھو آخرت ۾ ڀلارن مان آھي.

123ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر اُن کان) پوءِ توڏانھن وحي ڪيوسون ته ھڪ مُھاڙي دين ابراھيم جي تابعداري ڪر، ۽ ابراھيم مشرڪن مان نه ھو.

124إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

125ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ۖ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

(اي پيغمبر) حڪمت ۽ چڱي نصيحت سان پنھنجي پالڻھار جي واٽ ڏانھن (ماڻھن کي) سڏ ۽ چڱي طرح کين الزام ڏي، تحقيق جيڪو الله جي واٽ کان گمراھ ٿيو تنھنکي تنھنجو پالڻھار چڱو ڄاڻندڙ آھي ۽ اُھو ھدايت وارن کي (به) چڱو ڄاڻندڙ آھي.

126وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّابِرِينَ

۽ جيڪڏھن (ڪافرن کان) بدلو وٺو ته جيترو ايذايا ويا ھجو اوترو انھن کي ايذايو، ۽ جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ته اُھو صابرن لاءِ ڀلو آھي.

→ آيت 123 📖 نحل آيت 125 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

124آيت

ترجمو — نحل 124

سوره نحل آيت 124 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن…

سوره آيت 124/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 122–126. سنڌيءَ ۾: اردو.