আল-ইসরা · 32/111
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইসরা
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 বাংলা অর্থ
আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং মন্দ পথ।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زِنَا (যিনা): অবৈধ যৌন সম্পর্ক।
  • فَاحِشَةً (ফাহিশাহ): অশ্লীল, জঘন্য ও নিন্দনীয় কাজ।
  • سَاءَ سَبِيلًا (সা'আ সাবিলান): কতই না মন্দ পথ! অর্থাৎ এটি অত্যন্ত নিকৃষ্ট ও ধ্বংসাত্মক পথ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মুমিনদেরকে শুধু যিনা করা থেকে নয়, বরং যিনার দিকে নিয়ে যাওয়া সকল প্রকার পথ ও উপকরণ থেকেও বিরত থাকতে নির্দেশ দিয়েছেন। যেমন—কুদৃষ্টি, অবৈধ সম্পর্কের কথা বলা, একান্তে মিলন, অশ্লীল কথাবার্তা, উত্তেজক পরিবেশ ইত্যাদি। কারণ, যে ব্যক্তি যিনার কাছাকাছি যেতে থাকে, সে ধীরে ধীরে সেই জঘন্য পাপে জড়িয়ে পড়ে। তাই ইসলাম যিনার মূল কাজ তো নিষিদ্ধ করেছেই, সাথে সাথে তার দিকে পরিচালিতকারী সকল পথও বন্ধ করে দিয়েছে।

এই পাপকে আল্লাহ তাআলা 'ফাহিশাহ' বা চরম অশ্লীল ও জঘন্য কাজ বলেছেন। কেননা এতে ব্যক্তির ইজ্জত-আব্রু নষ্ট হয়, পারিবারিক বন্ধন ছিন্ন হয়, বংশের পবিত্রতা বিনষ্ট হয় এবং সমাজে নানা রকম রোগ-ব্যাধি ও সামাজিক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়। এছাড়া এটি এমন একটি নিকৃষ্ট পথ, যা মানুষকে দুনিয়াতেও লাঞ্ছনা ও অপমানের সম্মুখীন করে এবং আখিরাতে আল্লাহর কঠিন শাস্তির দিকে নিয়ে যায়। তাই আল্লাহ বলেছেন, এটি কতই না মন্দ পথ!

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম শুধু পাপ কাজই নিষিদ্ধ করে না, বরং পাপের দিকে নিয়ে যাওয়া সকল পথ ও মাধ্যমও বন্ধ করে দেয়। এটি ইসলামের পূর্ণাঙ্গ ও পরিপূর্ণ জীবনবিধান হওয়ার প্রমাণ।
  2. যিনা একটি মারাত্মক সামাজিক রোগ। এটি পরিবার ধ্বংস করে, বংশের পবিত্রতা নষ্ট করে এবং সমাজে অস্থিরতা সৃষ্টি করে। তাই ইসলাম এটিকে কঠোরভাবে নিষিদ্ধ করেছে।
  3. মুমিনের উচিত নিজের দৃষ্টি, চিন্তা ও পরিবেশকে পবিত্র রাখা এবং যিনার দিকে পরিচালিতকারী যেকোনো উপকরণ থেকে দূরে থাকা।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম মানবজাতির সম্মান, পবিত্রতা ও সুস্থ সমাজ গঠনের জন্য অত্যন্ত যত্নবান। এটি মানুষকে পার্থিব ও পারলৌকিক উভয় জীবনের কল্যাণের পথ দেখায়।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা আল-ইসরা

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
নিশ্চয় তোমার পালকর্তা যাকে ইচ্ছা অধিক জীবনোপকরণ দান করেন এবং তিনিই তা সংকুচিতও করে দেন। তিনিই তাঁর বান্দাদের সম্পর্কে ভালোভাবে অবহিত,-সব কিছু দেখছেন।
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
দারিদ্রের ভয়ে তোমাদের সন্তানদেরকে হত্যা করো না। তাদেরকে এবং তোমাদেরকে আমিই জীবনোপকরণ দিয়ে থাকি। নিশ্চয় তাদেরকে হত্যা করা মারাত্নক অপরাধ।
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং মন্দ পথ।
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
সে প্রাণকে হত্যা করো না, যাকে আল্লাহ হারাম করেছেন; কিন্তু ন্যায়ভাবে। যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে নিহত হয়, আমি তার উত্তরাধিকারীকে ক্ষমতা দান করি। অতএব, সে যেন হত্যার ব্যাপারে সীমা লঙ্ঘন না করে। নিশ্চয় সে সাহায্যপ্রাপ্ত।
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
আর, এতিমের মালের কাছেও যেয়ো না, একমাত্র তার কল্যাণ আকাংখা ছাড়া; সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির যৌবনে পদার্পন করা পর্যন্ত এবং অঙ্গীকার পূর্ন কর। নিশ্চয় অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।
আল-ইসরাকুরআন সূচী
111আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — আল-ইসরা 32

সূরা আল-ইসরা আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর ব্যভিচারের কাছেও যেয়ো না। নিশ্চয় এটা অশ্লীল কাজ এবং…

সূরা আয়াত 32/111 — সূরা আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইসরা শুনুন, সূরা আল-ইসরা অনুবাদ, সূরা আল-ইসরা mp3, সূরা আল-ইসরা pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না