Sura El-Isra — Ajet 8

Značenje riječi:

• Hasīran (حَصِيرًا): zatvor, mjesto iz kojeg se ne može izaći; također znači prostirka ili podloga na kojoj se boravi.

Tumačenje ajeta:

O, sinovi Israilovi! Gospodar vaš će vam se smilovati nakon što vas je kaznio, ako se pokajete i popravite svoja djela. A ako se ponovo vratite neposlušnosti i činjenju zla na Zemlji, Mi ćemo se vratiti kažnjavanju i ponižavanju vas. To se i dogodilo – nakon što su se pokajali, Allah im je vratio moć i vlast, ali kada su ponovo napravili nered i zločine, posebno odbijanjem Poslanika Muhammeda, a.s., Allah ih je ponovo kaznio. Na kraju, za one koji ne vjeruju u Allaha, pripremljen je Džehennem kao vječni zatvor iz kojeg nema izlaska – on će im biti postelja i boravište zauvijek.

Ova opomena nije upućena samo sinovima Israilovim, već i cijelom čovječanstvu, posebno ovoj ummetu – da se čuva grijeha i nepravde, jer su Allahovi zakoni nepromjenjivi i jednaki za sve narode. Ko god ponovi iste greške, doživjet će istu kaznu.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost je ogromna i uvijek je spremna da primi one koji se iskreno pokaju i vrate Mu se.
• Kazna i oprost su povezani s našim djelima – ako se popravimo, Allah nam se smiluje; ako se pokvarimo, kazna dolazi.
• Ponavljanje istih grijeha dovodi do ponavljanja istih posljedica – to je Božiji zakon koji se ne mijenja.
• Džehennem je stvarna i vječna kazna za one koji tvrdoglavo ostaju u nevjerstvu – to nas podsjeća da život na ovom svijetu nije kraj, već samo priprema za vječni život.
• Ova priča nas uči da je pokajanje uvijek moguće, ma koliko grijeha napravili – vrata milosti su otvorena do posljednjeg trenutka.