Surja El-Isra — Ajet 8

Kuptimi i fjalëve:

• Hasîran (حَصِيرًا): Burg, vend ndalimi nga i cili nuk mund të dalësh; thuhet se është prej kuptimit të "hasr" (bllokim, ndalim).

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Izraelit! Zoti juaj mund t'ju mëshirojë pas dënimit të ashpër që ju goditi, nëse pendoheni dhe i ktheheni Atij me vepra të mira. Por, nëse ktheheni përsëri në prishje dhe padrejtësi në tokë, Ne do të kthehemi në dënimin dhe poshtërimin tuaj, ashtu siç bëmë më parë. Kjo është një paralajmërim i qartë se ligjet e Zotit janë të pandryshueshme – kushdo që përsërit të këqijat, do të përballet me pasojat. Në fund të ajetit, Zoti i Lartësuar bën të ditur se Xhehenemin e ka bërë për jobesimtarët një burg të përjetshëm, prej të cilit nuk kanë shpëtim, duke theksuar kështu seriozitetin e kundërshtimit ndaj urdhrave të Tij. Ky ajet, bashkë me atë që i paraprin, përmban gjithashtu një paralajmërim për këtë umet (popullin e Muhammedit a.s.) që të ruhet nga mëkatet, që të mos i godasë ajo që goditi bijtë e Izraelit, sepse sunneti (ligji) i Zotit është një dhe nuk ndryshon.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dyert e mëshirës së Zotit mbeten të hapura për këdo që pendohet sinqerisht, sado i madh të jetë mëkati – kjo është një ftesë e hapur për çdo njeri që të kthehet te Zoti i tij.
2. Drejtësia e Zotit është e përsosur: kush përsërit të këqijat, do të përballet me pasojat, dhe kjo na mëson se jeta jonë nuk është lojë, por një provë me përgjegjësi.
3. Paralajmërimi për bijtë e Izraelit është një mësim për të gjithë ne – historia përsëritet për ata që nuk marrin mësim prej saj, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
4. Përmendja e Xhehenemit si burg për jobesimtarët na bën të kuptojmë rëndësinë e besimit dhe të veprave të mira, dhe na nxit të përpiqemi për Xhennetin, i cili është shpërblimi i përjetshëm për ata që i binden Zotit.
5. Ajeti na mëson se pendimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por me ndryshim real në vepra – dhe kjo është rruga që e bën njeriun të dashur për Zotin dhe të lumtur në të dy jetët.