Suuratu Al-Isra — Aaya 8

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• عَسَىٰ: konngol ngol hollirta ɗaɓɓaandi e ɓernde, maanaa mum "ina gasa" walla "ina jortaa".
• حَصِيرًا: asli makko ko "hasr" maanaa "saggitagol". E ɗo firti "suudu toɓɓundu" walla "kasoo" ɗo neɗɗo waawataa yaltude.

1. Firo Aaya:

Alla no wi'a ɓiɗɓe Israa'iila: "Ina gasa Joomi mo'on yurmeende mon, so tawii on tuubii e makko, on moƴƴinii golle mon, caggal nde O yaltini lepte e mon." Ɗum ko fodoore Alla wonnde so ɓe ruttii e tuuba, O ruttoto yurmeende e maɓɓe, O artirana ɓe laamu maɓɓe.

"Si on ruttii e bonnugol e tooñe, menen kadi men ruttoto e lepte e koye men." Ɗum holli wonnde sariya Alla oo wonaa gootal, so ɓe mbaɗi bonnugol, lepte ina arda. Ɓe ruttii e fennugol Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo), ɓe fenni mo, Alla kadi ruttii e lepte e maɓɓe, O foolni ɓe.

"Men waɗii Jahannama wonnde kasoo e hoore heeferɓe ɓen." Wonnde ɓe keɓataa yaltude e mayre poomaa, ɓe ndaaraa ɗon, ɓe ngoni ɗon haa poomaa. Ɗum ko lepte tiiɗɗe ɗe Alla hebli ngam ɓen fennuɓe mo e Nulaaɗo makko.

1. Nafaaji ɗi ndaaron e ndee aaya:

• Alla ko Jaafoowo, O jaafoo kala tuubuɗo e makko, hay so tawii neɗɗo oo bonnii no feewi.
• Tuuba ko dame yurmeende Alla, kala ruttii e Alla, Alla ruttoto e makko.
• Sariya Alla oo wonaa gootal: kala jogiiɗo e bonnugol, lepte ina arda; kala jogiiɗo e moƴƴere, njoɓdi ina arda.
• Jahannama ko galle heeferɓe, ɓe keɓataa yaltude e mayre. Ɗum no holli tiiɗnaare lepte Alla.
• Ndee aaya no waajira en fow wonnde taa men mbaɗu ko ɓiɗɓe Israa'iila mbaɗi, taa lepte nannduɗe e ɗen ari e amen.
• Alla no jaɓa tuuba kala nde neɗɗo ruttii e makko, ndee wonaa yurmeende mawnde ndee no haɓɓira ɓerɗe ɓen e lislaamu.