Аль-Исра сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге Раббыңыз рақым етер. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз.…

Аль-Исра · 8/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сендерге Раббыңыз рақым етер. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз. Біз Жаһаннамды кәпірлерге қамалатын орын етеміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَسَىٰ: «мүмкін», «бәлкім» деген мағынадағы үміт білдіретін сөз.
عُدتُّمْ: «қайттыңдар» — бұрынғы істеріңе қайта оралдыңдар.
عُدْنَا: «қайттық» — Біз де жазалауға қайта ораламыз.
حَصِيرًا: «қамау», «тұтқын» — қамалған жер, шығу мүмкіндігі жоқ түрме.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Исраил ұрпақтары! Егер сендер күнәларыңа тәубе етіп, істеріңді түзеп, Аллаһқа бойсұнсаңдар, Раббыларың сендерге қайта мейірім етіп, рақымдылық танытуы мүмкін. Ал егер сендер бұзақылық пен әділетсіздікке тағы да қайта оралсаңдар, Біз де сендерді жазалауға қайта ораламыз. Біз Жәһаннамды Аллаһты мойындамаған кәпірлер үшін қамау орны етіп қойдық — олар одан мүлде шыға алмайды.

Бұл аятта Исраил ұрпақтарының тарихындағы қайталанып келген бұзақылықтары мен оларға берілген жазалар туралы айтылады. Олар бірнеше рет бұзақылық жасап, жазаланды, кейін тәубе етіп, Аллаһ оларға рақым етті. Бірақ олар тағы да бұзақылыққа қайта оралды. Бұл жерде Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығы қатар көрінеді: тәубе еткендерге рақым, ал бұзақылықта қайсар болғандарға жаза. Сонымен қатар, бұл аят бүкіл адамзатқа, әсіресе осы үмметке ескерту: күнәларға бой алдырмаңдар, әйтпесе Исраил ұрпақтарының басына түскен жағдай сендерге де келуі мүмкін. Аллаһтың заңдары өзгермейді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың рақымы тәубе етіп, ісін түзеген адамдарға әрқашан жақын. Қанша күнә жасасаң да, шын жүректен тәубе етсең, Аллаһтың мейірімінен үміт үзуге болмайды.
Аллаһ әділ: жақсылыққа жақсылық, жамандыққа жаза. Бірақ Ол өте кешірімді және рақымды.
Күнәда қайсар болу адамды құрдымға апарады. Тәубе ету — құтылудың жолы.
Жәһаннам — кәпірлер мен қайсар күнәһарлар үшін мәңгілік қамау. Бұл ақиқат жүректі оятып, иманға шақырады.
Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығын бірге түсінуге үйретеді. Ол — Өте Кешірімді, Рақымды, бірақ жазасы да қатты. Сондықтан әрдайым тәубе етіп, жақсылыққа ұмтылу керек.

📜 Аят 6-10 — Аль-Исра сүресі

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Содан кейін сендер үшін оларға қарсы қайта жеңіс беріп әрі сендерді байлық және ұлдармен қолдап, жасақтарыңды көбейттік

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Жақсылық жасасаңдар, өздерің үшін жасадыңдар. Ал жамандық жасасандар, ол да өздеріңе. Соңғы уәде келген кезде, жүздеріңе қайғы орнату үшін жауларың мешітке алдын кіргендей кіреді де, өздері басып алғанды қиратады

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Анығында, бұл Құран ең тура дұрыс болғанға бастайды әрі ізгі амал істейтін имандыларға оларға үлкен сый болатыны жайлы қуанышты хабар жеткізеді

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Әрі соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер үшін қинаушы азап әзірледік

← Аят 7 📖 Аль-Исра Аят 9 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Исра 8

Аль-Исра сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге Раббыңыз рақым етер. Ал, егер қайталасаңдар, Біз де қайталаймыз.…

Сүресі Аят 8/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.