సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మరియు తౌరాత్ లో ఇలా అన్నాము): బహుశా మీ ప్రభువు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని…

అల్-ఇస్రా · 8/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(మరియు తౌరాత్ లో ఇలా అన్నాము): బహుశా మీ ప్రభువు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని కరుణించవచ్చు! కాని ఒకవేళ మీరు అలాగే ప్రవర్తిస్తే, మేము కూడా తిరిగి అలాగే చేస్తాము. మేము నరకాగ్నిని, సత్యతిరస్కారుల కొరకు చెరసాలగా చేసి ఉంచాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

عَسَىٰ: బహుశా, ఆశాజనకం (ఇక్కడ ఆశ మరియు వాగ్దానాన్ని సూచిస్తుంది).
عُدتُّمْ: మీరు తిరిగి వచ్చారు (మళ్ళీ చెడు పనులు చేయడానికి).
عُدْنَا: మేము తిరిగి వచ్చాము (శిక్షించడానికి).
حَصِيرًا: చెరసాల, కారాగారం (అక్కడ నుండి బయటకు వెళ్ళలేని స్థలం).

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! మీరు పశ్చాత్తాపం చెంది, మీ చెడు పనులను విడిచిపెట్టి, మంచి పనులు చేసుకుంటే, మీ ప్రభువు మిమ్మల్ని మళ్ళీ కరుణించవచ్చు. కానీ మీరు మళ్ళీ అక్రమాలు, అన్యాయాలు చేయడానికి తిరిగి వస్తే, మేము కూడా మిమ్మల్ని శిక్షించడానికి తిరిగి వస్తాము. అల్లాహ్ సున్నత్ (ధర్మం) ఒకటే, అది ఎప్పటికీ మారదు. అలాగే, మేము నరకాన్ని సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి శాశ్వత నివాసంగా, చెరసాలగా చేసాము. అక్కడ నుండి వారు ఎప్పటికీ బయటకు రాలేరు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ కరుణ మరియు క్షమాపణ అనంతమైనవి. మనిషి ఎన్ని తప్పులు చేసినా, నిజమైన పశ్చాత్తాపంతో తిరిగి వస్తే, అల్లాహ్ తన కరుణను చూపిస్తాడు.
అల్లాహ్ న్యాయం మరియు శిక్షా విధానం న్యాయబద్ధమైనది. మనిషి మళ్ళీ మళ్ళీ తప్పులు చేస్తూ పోతే, శిక్ష తప్పదు.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనిషిని ఎప్పుడూ మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి, పశ్చాత్తాపం వైపు ప్రోత్సహించడానికి మార్గదర్శకం చేస్తాయి.
నరకం అనేది కేవలం హెచ్చరిక మాత్రమే; అది దైవాన్ని నిరాకరించేవారికి, అక్రమాలు చేసేవారికి ఒక గుణపాఠం. కానీ అల్లాహ్ ఎప్పుడూ క్షమించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి, అల్లాహ్ కరుణపై ఆశ పెట్టుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-ఇస్రా

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

ఆ తరువాత మేము మీకు వారిపై మరల ప్రాబల్యం వహించే అవకాశం కలిగించాము. మరియు సంపదతోనూ మరియు సంతానంతోనూ మీకు సహాయం చేశాము మరియు మీ సంఖ్యా బలాన్ని కూడా పెంచాము

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

(మరియు మేము అన్నాము): ఒకవేళ మీరు మేలు చేస్తే అది మీ స్వయం కొరకే మేలు చేసుకున్నట్లు. మరియు ఒకవేళ మీరు కీడు చేస్తే అది మీ కొరకే!" పిదప రెండవ వాగ్దానం రాగా మీ ముఖాలను (మిమ్మల్ని) అవమాన పరచటానికి, మొదటిసారి వారు మస్జిద్ అల్ అఖ్సాలో దూరినట్లు, మరల దూరటానికి మరియు వారికి అందిన ప్రతి దానిని నాశనం చేయటానికి (మీ శత్రువులను మీపైకి పంపాము)

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ పూర్తిగా, సరైన (సవ్యమైన) మార్గం వైపుకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తుంది. మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉండే విశ్వాసులకు తప్పక గొప్ప ప్రతిఫలముందనే శుభవార్తనూ అందజేస్తుంది

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

మరియు నిశ్చయంగా, పరలోకాన్ని విశ్వసించిన వారికి మేము బాధాకరమైన శిక్షను సిద్ధ పరచి ఉంచామని (తెలియజేస్తుంది)

← వచనం 7 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 9 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

8వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 8

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మరియు తౌరాత్ లో ఇలా అన్నాము): బహుశా మీ ప్రభువు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని…

సూరా వచనం 8/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.