Sure İsrâ — Ayet 8

Kelime Anlamları:

• Asâ (عَسَى): Umulur ki, olabilir ki. Burada Allah'ın rahmetinin gerçekleşmesi kesin olduğu halde, kullara ümit kapısını açmak için bu ifade kullanılmıştır.
• Hasîr (حَصِيرًا): Sığınılacak yer, döşek, yatak; aynı zamanda hapseden, dışarı çıkışa imkân vermeyen yer anlamına gelir. Cehennemin, kâfirler için bir hapishane ve içinden çıkılamaz bir mekân olduğunu ifade eder.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Allah Teâlâ, size olan gazabından ve cezalandırmasından sonra, eğer içtenlikle tövbe eder, hatalarınızdan döner ve amellerinizi düzeltirseniz, Rabbinizin size tekrar merhamet etmesi umulur. O'nun rahmeti gazabından önce gelir; kullarına kapıyı hiçbir zaman kapatmaz. Nitekim siz tövbe edince Allah da size merhamet etti ve devletinizi size geri verdi.

Fakat bilin ki bu, sizinle Allah arasında tek taraflı bir antlaşma değildir. Eğer bozgunculuğa, isyana ve peygamberlere karşı gelmeye tekrar dönerseniz, biz de sizi cezalandırmaya döneriz. Bu bir uyarıdır: Allah'ın kanunu değişmez. Nitekim siz, Hz. Muhammed'i (sallallahu aleyhi vesellem) yalanlayarak bozgunculuğa tekrar döndünüz, Allah da size tekrar düşmanlarınızı musallat ederek cezanızı verdi.

Ve Allah, kâfirler için Cehennem'i hasîr kılmıştır; yani onlar için bir hapishane, içinde ebedî kalacakları bir döşek ve kendisinden asla çıkamayacakları bir sığınak. Orada onları rahatlatacak hiçbir şey yoktur; azap onları her yönden kuşatmıştır.

Bu ayet ve öncesindeki ayetler, yalnızca İsrailoğullarına değil, bu ümmete de bir uyarı niteliğindedir. Çünkü Allah'ın sünneti (kanunu) birdir ve asla değişmez. Kim Allah'a isyan eder, O'nun emirlerini çiğnerse, geçmiş ümmetlere verilen cezaların benzeri ona da verilebilir. Bu yüzden her Müslüman, bu kıssalardan ders almalı, Allah'ın rahmetinden ümit kesmemeli, fakat azabından da gafil olmamalıdır. Tövbe kapısı açıktır; ne zaman dönerseniz, Allah da size rahmetiyle döner. Ancak ısrar edip azgınlıkta direnenler için hazırlanmış olan Cehennem, kâfirler için bir döşek gibi onları beklemektedir.