Sura Al-Isra — Werset 8

Znaczenie słów:

• ʿasā – „być może”, „niewykluczone”, w odniesieniu do Boga oznacza pewność spełnienia obietnicy.
• ḥaṣīran – miejsce zamknięcia, więzienie, posłanie z którego nie ma ucieczki; pochodzi od słowa „ḥaṣr” – ograniczenie, zamknięcie.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, synowie Izraela! Bóg, wasz Pan, okazał wam swoją łaskę i miłosierdzie, gdy po tym, jak zesłał na was surową karę za wasze nieposłuszeństwo i psucie na ziemi, dał wam szansę nawrócenia. Jeśli się opamiętacie, okażecie skruchę i poprawicie swoje postępowanie, On zlituje się nad wami i odwróci od was swój gniew, przywracając wam potęgę i dobrobyt. Lecz jeśli powrócicie do nieprawości, do szerzenia zepsucia i łamania przymierza, wtedy my również powrócimy do waszej kary i upokorzenia – i tak się stało, gdyż po tym ostrzeżeniu ponownie dopuścili się grzechów, odrzucając posłannictwo proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), za co Bóg zesłał na nich klęski i upokorzenie.

Następnie Bóg oznajmia, że dla tych, którzy trwają w niewierze i odrzucają Jego znaki, przygotował Piekło – miejsce całkowitego zamknięcia, z którego nie ma wyjścia ani ratunku. Będzie ono dla nich jak posłanie, które ich otacza i nie pozwala im się od niego uwolnić – to ich wieczne schronienie za to, co czynili na ziemi.

W tym wersecie zawarte jest również przestroga dla całej społeczności muzułmańskiej, aby nie naśladowała błędów synów Izraela. Prawa Boga są niezmienne – ten, kto czyni dobro, spotka dobro, a ten, kto sieje zepsucie, zbierze karę, niezależnie od czasu i miejsca.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Miłosierdzie Boga jest ogromne – nawet po najcięższej karze, jeśli człowiek szczerze się nawróci, Bóg przyjmuje jego skruchę i okazuje mu łaskę. To uczy nas, że drzwi pokuty nigdy nie są zamknięte.
2. Sprawiedliwość Boga jest doskonała – kara jest proporcjonalna do czynów, a powrót do grzechu po nawróceniu spotyka się z powrotem kary. To ostrzeżenie przed lekceważeniem grzechów.
3. Piekło jest rzeczywistością, którą Bóg przygotował dla niewiernych – świadomość tego skłania człowieka do refleksji, wzmacnia w nim bojaźń Bożą i motywuje do trzymania się z dala od tego, co prowadzi do zguby.
4. Historia synów Izraela jest lekcją dla całej ludzkości – pokazuje, że żaden naród nie jest uprzywilejowany przed Bogiem, jeśli chodzi o sprawiedliwość; liczą się czyny, a nie pochodzenie.
5. Werset ten uczy pokory – człowiek nie powinien być pewny siebie w grzechu, myśląc, że kara go ominie, ani tracić nadziei w miłosierdzie Boże, gdyż obie te postawy są zgubne.