ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หวังว่าพระเจ้าของพวกเจ้าจะทรงเมตตาแก่พวกเจ้า และหากพวกเจ้ากลับมา (ก่อกวน)อีกเราก็โต้กลับ และเราได้ให้นรกเป็นที่คุมขังสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา

อัล-อิสรออ์ · 8/111

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

หวังว่าพระเจ้าของพวกเจ้าจะทรงเมตตาแก่พวกเจ้า และหากพวกเจ้ากลับมา (ก่อกวน)อีกเราก็โต้กลับ และเราได้ให้นรกเป็นที่คุมขังสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

حَصِيرًا: หมายถึง ที่คุมขัง หรือ ที่นอนที่ปูอยู่กับพื้น ซึ่งในที่นี้หมายถึง นรกที่เป็นสถานที่กักขังที่ไม่มีทางออก

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

โอ้ วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย พระเจ้าของพวกเจ้า ทรงหวังที่จะเมตตาพวกเจ้าอีกครั้ง หลังจากที่พระองค์ได้ลงโทษพวกเจ้าอย่างสาหัสแล้ว หากพวกเจ้ากลับเนื้อกลับตัว สำนึกผิด และปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้น และหากพวกเจ้ากลับไปก่อความเสียหายและความชั่วอีกครั้งหนึ่ง เราก็จะกลับไปลงโทษพวกเจ้าอีกเช่นกัน และเราได้กำหนดให้นรกญะฮันนัมเป็นสถานที่คุมขังสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา โดยที่พวกเขาจะไม่สามารถหลบหนีออกจากมันได้เลย

ในอายะฮ์นี้และอายะฮ์ก่อนหน้านี้ มีบทเรียนเตือนใจสำหรับประชาชาติมุสลิมนี้ ให้ระมัดระวังจากการกระทำความผิดและบาปทั้งหลาย เพื่อไม่ให้พวกเขาต้องประสบกับสิ่งที่วงศ์วานอิสรออีลเคยประสบมา เพราะกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์นั้นเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือแปรผัน

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

ประตูแห่งการอภัยโทษเปิดกว้างเสมอ — อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะให้อภัยและเมตตาบ่าวของพระองค์เสมอ ตราบใดที่พวกเขายังกลับตัวและขออภัยโทษอย่างจริงใจ
การลงโทษเป็นผลจากการกระทำของมนุษย์เอง — เมื่อใดที่มนุษย์หันเหจากแนวทางที่ถูกต้อง พวกเขาจะต้องเผชิญกับผลของการกระทำนั้น และเมื่อใดที่พวกเขากลับตัว อัลลอฮ์ก็จะทรงเมตตาพวกเขา
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นเที่ยงธรรม — พระองค์ไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล และไม่ทรงละเลยการกระทำดีของผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
นรกเป็นที่พำนักอันถาวรสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา — เป็นการเตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการศรัทธาและการทำความดี เพื่อหลีกหนีจากผลลัพธ์อันเลวร้าย
บทเรียนจากอดีต — การศึกษาเรื่องราวของประชาชาติก่อนหน้านี้ช่วยให้เราไม่ทำผิดซ้ำรอยเดิม และเป็นแรงผลักดันให้เราดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง

📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

และเราได้ให้พวกเจ้ากลับมีอำนาจเหนือพวกเขา และเราได้ให้พวกเจ้ามีทรัพย์สินและบุตรหลาน และเราได้ทำให้พวกเจ้ามีรี้พลมากมาย

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

หากพวกเจ้าทำความดี พวกเจ้าก็ทำเพื่อตัวของเจ้าเอง และหากว่าพวกเจ้าทำความชั่วก็เพื่อตัวเอง ดังนั้น เมื่อสัญญาอีกข้อหนึ่งได้มาถึง เพื่อพวกเขาก่อความอับอายขายหน้าแก่พวกเจ้า และเพื่อเข้าไปในมัสยิดเช่นที่พวกเขาได้เข้าไปแล้วในครั้งแรก และเพื่อทำลายสิ่งที่พวกเขาได้ชัยชนะอย่างหมดสิ้น

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

แท้จริง อัลกุรอานนี้นำสู่ทางที่เที่ยงตรงยิ่ง และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ประกอบความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

และแท้จริงบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อโลกหน้านั้น เราได้เตรียมไว้สำหรับพวกเขาแล้วซึ่งการลงโทษอันเจ็บแสบ

← อายะฮฺ 7 📖 อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 9 →

อัล-อิสรออ์ดัชนีอัลกุรอาน

111อายะฮฺ

MeccanRevelation

8อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อิสรออ์ 8

ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : หวังว่าพระเจ้าของพวกเจ้าจะทรงเมตตาแก่พวกเจ้า และหากพวกเจ้ากลับมา (ก่อกวน)อีกเราก็โต้กลับ และเราได้ให้นรกเป็นที่คุมขังสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/111 — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ الإسراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3