Al-Isra · 8/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨
Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera
📖 Da Hausa
Akwai tsammãnin Ubangijinku Ya yi muku rahama. Kuma idan kun sãke Mu sãke. Kuma Mun sanya Jahannama matsara ga kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Hasiran": Wani abin kwanciya ko shimfida da ake amfani da shi, amma a nan yana nufin kurkuku ko wurin da ake tsarewa ba tare da fita ba.

Tafsirin Ayar:

Ya ku 'ya'yan Isra'ila! Ubangijinku na iya jinƙanku bayan ya hukunta ku da tsanani, idan kun tuba daga laifofinku kuma kuka gyara ayyukanku. Amma idan kun koma ga ɓarna da zalunci a karo na uku ko fiye, to, za mu koma ga hukunta ku da wulakanta ku kamar yadda muka yi a baya. Kuma mun sanya Jahannama ta zama kurkuku da mafaka ga kafirai da suka yi rashin biyayya ga Allah, ba su da hanyar fita daga gare ta har abada. Wannan ayar gargadi ce ga al'ummar Musulunci cewa kada su aikata laifuffuka, don kada abin da ya sami Banu Isra'ila ya same su, domin dokokin Allah ba sa canzawa.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tuba da komawa ga Allah suna buɗe ƙofar jinƙai, ko da bayan babban laifi, domin Allah Mai jinƙai ne ga bayinsa.
  2. Nuna cewa Allah yana yi wa bayi gargaɗi kafin hukunci, don su tuba su guji azaba, wanda hakan ke nuna alherin Allah ga halittunsa.
  3. Jahannama tana nan ga kafirai, wanda ke sa mu ƙara godiya ga Allah da ya shiryar da mu ga Musulunci, kuma ya sa mu yi taka tsantsan daga abin da ke kaiwa ga wannan azaba.
  4. Gargaɗi ga al'ummar Musulunci su koyi darasi daga tarihin Banu Isra'ila, kada su manta da Allah su aikata zunubai, domin hukuncin Allah ba ya canzawa ga kowace al'umma da ta ƙetare iyakokinsa.


📜 Aya 6-10 — Surah Al-Isra

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
Sa'an nan kuma Mu nwayar da ɗauki a gare ku a kansu, kuma Mu taimake ku da dũkiyõyi da ɗiya kuma Mu sanya ku mafiya yawan mãsu fita yãƙi.
7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
Idan kun kyautata, kun kyautata dõmin kanku, kuma idan kun mũnana to dõmĩnsu. Sa'an nan idan wa'adin na ƙarshe ya jẽ, (za su je) dõmin su baƙanta fuskokinku, kuma su shiga masallaci kamar yadda suka shige shi a farkon lõkaci, kuma dõmin su halakar da abin da suka rinjaya a kansa, halakarwa.
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Akwai tsammãnin Ubangijinku Ya yi muku rahama. Kuma idan kun sãke Mu sãke. Kuma Mun sanya Jahannama matsara ga kãfirai.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Lalle ne wannan Alƙur'ãni yanã shiryarwa ga (hãlayen) waɗanda suke mafi daidaita kuma yanã bãyar da bushãra ga mũminai waɗanda suke aikata ayyuka na ƙwarai (cẽwa) "Lalle ne sunã da wata ijãra. mai girma."
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Kuma lalle ne, waɗanda ba su yin ĩmãni da Lãhira, Mun yimusu tattalin wata azãba mai raɗaɗi.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Al-Isra 8

Surah Al-Isra Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Akwai tsammãnin Ubangijinku Ya yi muku rahama. Kuma idan kun…

Surah Aya 8/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers