Isro surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шояд Роббингиз сизга раҳм қилса. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам…

Isro · 8/111

Tarjima Translit — Isro surasi

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шояд Роббингиз сизга раҳм қилса. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам қайтамиз. Ва жаҳаннамни кофирларга зиндон қилганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Hasir: qamalgan joy, zindon, to'shak va bostirib yotiladigan joy ma'nolarini bildiradi. Bu yerda do'zax kofirlar uchun qamoqxona va to'shak ma'nosida kelgan.

Tafsir:

Ey Banu Isroil! Alloh taolo sizlarni shiddatli azob va jazolardan so'ng, agar tavba qilib, amallaringizni tuzatsangiz, sizlarga yana rahm qilishini umid qilishingiz mumkin. Chunki Alloh tavba qiluvchilarni kechiradi va ularga yana davlat va qudrat berishi mumkin. Ammo agar siz yana yerga fasod va buzg'unchilikni qaytarsangiz, biz ham sizlarni yana jazolashga va xorlikka qaytamiz. Bu Allohning odatidir – kim yaxshilik qilsa, yaxshilik ko'radi, kim yomonlik qilsa, yomonlikka uchraydi.

So'ngra Alloh taolo kofirlar uchun do'zaxni hasir – ya'ni ular uchun qamoqxona va to'shak qilib qo'yganini bayon qiladi. Ular undan hech qachon chiqa olmaydilar, u yer ularning abadiy maskanidir. Bu oyatda Banu Isroilning ahvoli zikr qilingan bo'lsa-da, undan ummatlar uchun ham ogohlantirish va ibrat bor. Allohning sunnatlari o'zgarmasdir – kim gunoh va isyonda davom etsa, xuddi Banu Isroil kabi azob va xorlikka duchor bo'ladi.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga rahm qilishni va'da qilgan – agar ular tavba qilib, o'zlarini tuzatsalar, U ularni kechiradi va ularga yana yaxshilik beradi. Bu mo'minlar uchun katta umid va rag'batdir.
Gunoh va isyonning oqibati og'ir – kim Allohning amridan chiqsa, jazolanishi muqarrar. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga undaydi.
Allohning jazolashi adolatli va hikmatlidir – U zulm qiluvchilarni jazolaydi, lekin tavba qiluvchilarni kechiradi. Bu Allohning rahmati va adolati o'rtasidagi muvozanatni ko'rsatadi.
Do'zax kofirlar uchun abadiy qamoq ekanligi – bu kofirlikning oxiri naqadar dahshatli ekanini bildiradi va insonni iymonga va to'g'ri yo'lga yurishga chorlaydi.
Bu oyatdan saboq – har bir ummat o'zidan oldingi ummatlarning taqdiridan ibrat olishi kerak. Kim Allohga itoat qilsa, izzat topadi, kim Unga isyon qilsa, xor bo'ladi. Bu qonun hech qachon o'zgarmaydi.

📜 Oyat 6-10 — Isro surasi

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

Сўнгра сизга улар устидан ғалабани қайтардик ва сизга молу дунё ва фарзандлар ила мадад бердик. Ва сизларнинг нафарингизни кўп қилиб қўйдик.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

Агар яхшилик қилсангиз, ўзингиз учун яхшилик қиласиз. Агар ёмонлик қилсангиз ҳам, ўзингиз учундир. Бас, кейинги (бузғунчиликнинг) ваъда вақти келганда, юзингизни қора қилишлари учун, масжидга аввал кирганларидек киришлари учун ва эгаллаган нарсаларини тамоман парчалашлари учун (бандаларимизни юборамиз).

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Албатта, бу Қуръон энг тўғри йўлга ҳидоят қилур ва яхши амалларни қилувчи мўминларга, албатта, ўшаларга, улуғ ажр борлиги хушхабарини берур.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганларга, ўшаларга аламли азобни тайёрлаб қўйдик.

← Oyat 7 📖 Isro Oyat 9 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

8Oyat

Tarjima — Isro 8

Isro surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шояд Роббингиз сизга раҳм қилса. Агар сиз қайтсангиз, Биз ҳам…

Sura Oyat 8/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3