Surah Al-Isra — Ayat 8

Makna Perkataan:

• حَصِيرًا — Penjara atau tempat yang mengurung; daripada perkataan *al-hasr* yang bermaksud mengepung dan mengurung, iaitu neraka Jahanam itu menjadi penjara bagi orang-orang kafir yang tidak mampu keluar daripadanya selama-lamanya.

Tafsiran Ayat:

Wahai Bani Israil! Allah SWT berfirman: "Mudah-mudahan Tuhan kamu merahmati kamu" — iaitu setelah kamu ditimpa azab dan bala akibat kerosakan yang kamu lakukan, sekiranya kamu bertaubat kepada Allah dan memperbaiki amalan kamu, maka Allah akan membuka pintu rahmat-Nya untuk kamu dan mengembalikan kegemilangan serta kekuasaan kepada kamu. Maka mereka pun bertaubat, lalu Allah merahmati mereka.

Akan tetapi, Allah memberi amaran: "Dan jika kamu kembali (kepada kerosakan dan kezaliman), Kami pun akan kembali (menyeksa kamu)." Ini bermaksud sekiranya kamu mengulangi perbuatan maksiat dan kerosakan di muka bumi, maka Kami akan mengembalikan azab dan kehinaan kepada kamu sebagaimana yang telah berlaku sebelum ini. Dan sesungguhnya mereka telah kembali kepada perbuatan derhaka dengan mendustakan Nabi Muhammad SAW, maka Allah pun mengembalikan azab-Nya dengan menguasakan mereka ke atas musuh-musuh mereka.

Kemudian Allah menegaskan: "Dan Kami jadikan neraka Jahanam bagi orang-orang kafir sebagai penjara" — iaitu tempat pengurungan yang tidak ada jalan keluar daripadanya. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak dapat melepaskan diri daripada seksaannya.

Dalam ayat ini dan ayat-ayat sebelumnya terdapat peringatan yang amat tegas kepada umat ini agar tidak terjebak dalam kemaksiatan dan kerosakan, supaya tidak ditimpa bala seperti yang menimpa Bani Israil dahulu. Sesungguhnya sunnah (undang-undang) Allah itu tetap dan tidak berubah-ubah; sesiapa yang berbuat baik akan mendapat kebaikan, dan sesiapa yang berbuat jahat akan menerima akibatnya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita bahawa rahmat Allah itu amat luas — pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan sesekali berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Namun, ingatlah bahawa azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam kekufuran dan kemaksiatan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai cermin diri — perbetulkan hubungan kita dengan Allah, jauhi segala larangan-Nya, dan perbanyakkan amal soleh. Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang amat dahsyat itu. Aamiin.