Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ആയത്തിലെ പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
حَصِيرًا - ഇതിനർത്ഥം തടവറ, കിടക്ക, വിരിപ്പ് എന്നൊക്കെയാണ്. ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം നരകം കാഫിറുകൾക്ക് ഒരു തടവറയും വിരിപ്പുമായിരിക്കും എന്നാണ്. അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും പുറത്തുകടക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
عَسَىٰ - ഇത് പ്രതീക്ഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദമാണ്. അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ഈ പ്രതീക്ഷ അർത്ഥമാക്കുന്നത് തീർച്ചയായുള്ള കാരുണ്യത്തെയാണ്.
ആയത്തിന്റെ വിശദീകരണം:
ഇസ്രായീൽ സന്തതികളേ, നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് നന്മയിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ അധികാരവും ശക്തിയും നൽകുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അധർമ്മത്തിലേക്കും അഴിമതിയിലേക്കും മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളും മടങ്ങിവരും. നിങ്ങളുടെ മുൻ തലമുറകൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ദൈവദ്രോഹം ചെയ്താൽ, അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് നിങ്ങളും അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും.
അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മുന്നറിയിപ്പുകളും ശിക്ഷകളും വെറുതെയല്ല. അവൻ തന്റെ ദൂതൻമാരെ അയച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും, എന്നിട്ടും ജനങ്ങൾ ധിക്കാരം തുടർന്നാൽ അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമമാണ് - മാറ്റത്തിന് വിധേയമല്ലാത്ത നിയമം.
അവസാനമായി, അല്ലാഹു പറയുന്നു: കാഫിറുകൾക്ക് (സത്യനിഷേധികൾക്ക്) നരകത്തെ ഞങ്ങൾ ഒരു തടവറയും വിരിപ്പുമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. അത് അവരുടെ ശാശ്വത വാസസ്ഥലമായിരിക്കും.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. എത്ര വലിയ പാപം ചെയ്താലും പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങിവന്നാൽ അവൻ പൊറുത്തുതരും. എന്നാൽ അതേസമയം, അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. നമ്മുടെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. കാരണം, ഈ ലോകത്തിലെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും പരലോകത്ത് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടും. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ - ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 8
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുന്നവനായേക്കാം. നിങ്ങള് ആവര്ത്തിക്കുന്ന പക്ഷം നമ്മളും ആവര്ത്തിക്കുന്നതാണ്.…സൂറ ആയത്ത് 8/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


