İsra · 8/111
Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨
Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera
📖 Azərbaycan dilində
Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həsirən – həbsxana, məskən, yer; burada kafirlər üçün əbədi qalacaqları yer mənasındadır.
  • Əudtüm – qayıtdınız, təkrar etdiniz.
  • Əudna – biz də qayıtdıq, yəni cəzalandırdıq.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Allah-Təala sizə xəbər verir ki, Rəbbiniz, bu ağır cəzadan və məğlubiyyətdən sonra, əgər tövbə edib, əməllərinizi islah etsəniz və Ona üz tutsanız, sizə rəhm edəcəkdir. Bu, Allahın mərhəmət qapısının həmişə açıq olduğuna bir işarədir. Lakin əgər siz yenidən yer üzündə fitnə-fəsad törətməyə, Allahın əmrlərinə qarşı çıxmağa qayıtsanız, Biz də sizi yenidən cəzalandırmağa, sizə zillət və məğlubiyyət verməyə qayıdarıq. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur – kim yaxşılıq edərsə, yaxşılıq görər, kim də pislik edərsə, pisliklə qarşılaşar.

Allah-Təala bundan sonra buyurur ki, Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün həbsxana və məskən etdik. Onlar orada əbədi qalacaq, oradan çıxa bilməyəcəklər. Bu, Allahı inkar edənlərin, Onun ayələrini yalan sayanların son mənzilidir.

Bu ayədə və ondan əvvəlki ayələrdə ümmət üçün böyük bir xəbərdarlıq və ibrət vardır. Ey möminlər! Bilin ki, Allahın qanunları dəyişməzdir. İsrail övladlarının başına gələnlər, onların Allahın əmrlərindən üz çevirmələrinin nəticəsi idi. Biz də bu gün, əgər Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe olsaq, Allahın rəhmətinə və köməyinə nail olarıq. Əgər onların yoluna tabe olsaq, onların aqibətinə düçar olarıq. Allahın vədi haqdır – O, tövbə edənləri bağışlayar, islah olanlara kömək edər, üsyan edənləri isə cəzalandırar.

Ey qardaşlarım! Bu ayə bizə öyrədir ki, heç vaxt Allahın rəhmətindən ümid kəsməyək. Nə qədər günah etsək də, tövbə qapısı açıqdır. Lakin eyni zamanda, Allahın cəzasından da qorxmalıyıq. Çünki Allahın cəzası çox şiddətlidir. Gəlin, Qurana sarılaq, onun əmrlərinə əməl edək, qadağalarından çəkinək. Belə olduqda, Allah bizə rəhm edər, bizi əziz edər və Cənnətinə daxil edər. Allah hamımızı doğru yola hidayət etsin, bizi Cəhənnəmdən qorusun və Cənnətində birləşdirsin. Amin!



📜 Ayə 6-10 — İsra surəsi

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
Sonra sizə onların üzərində yenidən qələbə qazandırdıq, var-dövlət və oğullarla sizə yardım etdik və sizin sayınızı çoxaltdıq.
7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا
Yaxşılıq etsəniz, özünüzə yaxşılıq etmiş, pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş olursunuz. Sonuncu vədin vaxtı gələndə, üzünüzü qara etsinlər, birinci dəfə Qüdsdəki məscidə girdikləri kimi yenə də ora girsinlər və ələ keçirdikləri hər şeyi darmadağın etsinlər deyə düşmənlərinizi üstünüzə göndərdik.
8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad törətməyə qayıtsanız, Biz də sizi cəzalandırmağa qayıdarıq. Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik.
9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Həqiqətən, bu Quran insanları ən doğru yola yönəldir və yaxşı işlər görən möminlərə, özləri üçün böyük mükafat olacağı ilə müjdə verir.
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Axirətə iman gətirməyənlər üçün isə ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.
İsraQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — İsra 8

İsra surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ola bilsin ki, Rəbbiniz sizə rəhm etsin. Əgər siz fəsad…

Surə Ayə 8/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers