سوره اسراء آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي…

اسراء · 8/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ۝٨

🔤 Transliteration

Asaa rabbukum anyyarhamakum; wa in `uttum `udnaa; wa ja`alnaa jahannama lilkaafireena haseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو، ۽ جيڪڏھن اوھين (وري) ڦرندؤ ته اسين به (سزا ڏيڻ ڏانھن) ڦرنداسون، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَسَىٰ: اميد آهي، ٿي سگهي ٿو (هتي وعدي ۽ اميد جي معنيٰ ۾ آهي).
عُدتُّمْ: اوھان موٽي آيا (يعني ٻيهر فساد ۽ ظلم ڏانهن رجوع ڪيو).
عُدْنَا: اسان به موٽياسين (يعني ٻيهر سزا ۽ عذاب ڏانهن رجوع ڪيوسين).
حَصِيرًا: قيدخانو، سخت جيل، اهڙي جاءِ جتان نڪرڻ جي ڪا به راهه نه هجي. هي لفظ ”حَصْر“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي روڪڻ ۽ بند ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

اي بني اسرائيلو! جيڪڏهن اوھين پنهنجي ڪيل بدڪارين ۽ سرڪشين کان توبهه ڪري، الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ پنهنجا عمل سڌارو ڪريو ته اميد آهي ته اوھانجو رب اوھان تي ٻيهر رحم فرمائيندو ۽ اوھانجي وڃايل عزت ۽ حڪومت اوھان کي موٽائي ڏيندو. پر جيڪڏهن اوھين ٻيهر فساد، ظلم ۽ نافرماني ڏانهن موٽي ويا ته اسان به ٻيهر اوھان کي سزا ۽ ذلت ۾ مبتلا ڪرڻ ڏانهن موٽنداسين. ۽ اسان جهنم کي ڪافرن لاءِ اهڙو قيدخانو بڻايو آهي، جنهن ۾ اهي هميشه قيد رهندا ۽ ان مان نڪري نه سگهندا.

هن آيت ۾ بني اسرائيلن جي تاريخ جو هڪ وڏو سبق سمايل آهي: جڏهن به اهي توبهه ڪري سڌي راهه تي آيا ته الله انهن تي رحم ڪيو، ۽ جڏهن به اهي سرڪشي ڏانهن موٽيا ته الله جو عذاب انهن تي نازل ٿيو. اهڙي طرح هي آيت هن امت کي به خبردار ڪري ٿي ته گناهن ۽ نافرمانين کان پرهيز ڪري، ڇاڪاڻ ته الله جا قانون ۽ سندس فيصلا هر زمان ۾ ساڳيا ئي آهن، انهن ۾ ڪا به تبديلي نٿي اچي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ هميشه رحمت ۽ بخشش جو دروازو کليل رکي ٿو؛ جيڪو به سچي دل سان توبهه ڪري، الله سندس توبهه قبول فرمائي ٿو.
گناهن ۽ نافرمانين جو انجام ذلت، رسوائي ۽ عذاب آهي، جڏهن ته توبهه ۽ نيڪ عمل جو انجام رحمت، عزت ۽ ڪاميابي آهي.
الله جي سزا کان ڊڄڻ ۽ سندس رحمت جي اميد رکڻ، ٻئي مؤمن جي زندگيءَ جا لازمي حصا آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ ۾ جيڪڏهن ڪڏهن غلطي ٿي وڃي ته مايوس نه ٿجو، پر فوراً الله ڏانهن رجوع ڪري توبهه ڪريو ۽ پنهنجا عمل سڌاريو.
جهنم جي حقيقت کي سمجهڻ ۽ ان کان پناهه گهرڻ، انسان کي نيڪين ڏانهن راغب ڪري ٿي ۽ برائيءَ کان روڪي ٿي.
الله جو وعدو سچو آهي: نيڪي جو بدلو نيڪي ۽ بدي جو بدلو بدي آهي، ۽ الله جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي.
هي آيت اسان کي دعوت ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ قرآن جي هدايتن تي عمل ڪريون، ۽ ان ۾ ڏنل نصيحتن کان سبق حاصل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 6-10 — سوره اسراء

6ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا

وري اوھان کي ھڪ ڀيرو مٿن غلبو ڏينداسون ۽ مال ۽ اولاد سان اوھان کي (لڳولڳ) وڌائينداسون ۽ اوھان کي لشڪر ڪري گھڻا ڪنداسون.

7إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا

جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته (اُھا چڱائي) پاڻ لاءِ ڪندؤ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام (فساد جو) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا.

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي سِڌي آھي ۽ انھن مؤمنن کي خوشخبري ڏيندو آھي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن انھن لاءِ وڏو اجر آھي.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون.

→ آيت 7 📖 اسراء آيت 9 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — اسراء 8

سوره اسراء آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيو ويو ته) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي…

سوره آيت 8/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.