Suuratu Al-Isra — Aaya 9

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni haaja e faamnude nder ndee aaya:

• "يَهْدِي": nana fewna, nana hollira laawol.
• "لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ": faade e laawol ɓurngol fotde, ɓurngol sellude, ɓurngol feewde.
• "أَقْوَمُ": ɓurɗo feewde, ɓurɗo sellude, ɓurɗo fotde.
• "يُبَشِّرُ": nana wewlin ɗum welo-welo, nana habru weltaare.
• "الْمُؤْمِنِينَ": gomɗimɓe ɓen.
• "الصَّالِحَاتِ": golle moƴƴe ɗen.
• "أَجْرًا كَبِيرًا": njoɓdi mawndi.

1. Firo aaya nden:

Pellet, ndee Alqur'aanaare nde Allah jippini e Muhammadu (yo Alla juuroo mo, yo Alla hisnu mo) nana fewna yimɓe ɓen faade e laawol ɓurngol feewde, ɓurngol sellude, ɓurngol moƴƴude: ko ɗum woni laawol lislaamu ngu. Nana wewlin kadi gomɗimɓe ɓen ɓe ngoɗɗi Alla, ɓe ngollata golle moƴƴe ɗe Allah yamiri ɗen, ɓe acca kadi ko Allah haɗi ɗum, habru weltaare wonde hino woodani ɓe njoɓdi mawndi to Allah, njoɓdi nde ɓe ngoonndataa, ndi wonataa e maɓɓe. Ndee Alqur'aanaare ko ndee fewnata yimɓe ɓen e kala fannu nguurndam maɓɓe: e diine, e jaŋde, e renndo, e faggudu, e nder galleeji, e nder jokkondiral hakkunde maɓɓe. Ko nde laawol ɓurngol fotde e kala laawol goɗngol ɓanngungol e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya nden nana addana en, ɗi nana newnude ɓerɗe e lislaamu e Alqur'aana:

• Alqur'aanaare nden ko ndee fewnata yimɓe ɓen e laawol ɓurngol feewde e ɓurngol sellude e kala fannu nguurndam. Ko nde woni fewnaynde ɓurnde moƴƴude nden wonande aadeeji.
• Kala ɗowɗo Alqur'aanaare nden e golle, o heɓay weltaare e njoɓdi mawndi to Allah. Ndee wewlinre nden nana newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, nde nana ɓeyda e maɓɓe yidde e gomɗinal.
• Alqur'aanaare nden nana habru kala gomɗinɗo golluɗo golle moƴƴe wonde hino woodani mo njoɓdi mawndi, ndi wonataa e makko. Ɗum ko newnere mawnde wonande kala golluɗo moƴƴere.
• Ndee aaya nana hollu wonde laawol lislaamu ngu ko ngol ɓurngol feewde e ɓurngol sellude e nder laawi ɗi aadeeji mbaawi jokkude. Ko ngol woni laawol hisnayngol aadee e nder aduna e laakara.
• Ndee aaya nana nodda en yo en jokku Alqur'aanaare nden, en gollu golle moƴƴe, en ngoonɗin kadi e njoɓdi mawndi ndi Allah fodani gomɗimɓe ɓen. Ko ɗum woni laawol weltaare e hisnere wonande kala jokkiiɗo nde.