Kəhf · 11/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ۝١١
Fadarabnaa `alaaa aazaanihim fil Kahfi seneena `adadaa
📖 Azərbaycan dilində
Biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq (onları yuxuya verdik).

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fə-darəbnə əla azanihim – Biz onların qulaqlarına vurduq, yəni onları dərin yuxuya qərq etdik.
  • Sininən ədədən – Sayca çox olan illər, yəni uzun müddət.

Təfsir:

Bu ayə, Kəhf əhlinin mağaraya sığındıqdan sonra Allahın onlara bəxş etdiyi möcüzəvi yuxudan bəhs edir. Onlar düşmənlərinin təqibindən qorunmaq üçün mağaraya çəkildikdə, Allah-taala onların qulaqlarına bir pərdə çəkdi və onları dərin, səssiz bir yuxuya qərq etdi. Bu yuxu o qədər dərin idi ki, onlar ətrafdakı heç bir səsi eşitmirdilər və uzun illər boyu bu halda qaldılar.

Burada qulaqların xüsusi olaraq qeyd edilməsi çox hikmətlidir. Çünki insanın yuxusu ən çox eşitmə duyğusu ilə əlaqəlidir – səs-küy insanı oyadır. Allah onların qulaqlarını bağlamaqla yuxularının tam və kəsintisiz olmasını təmin etdi. Bu, Allahın qüdrətinin açıq bir dəlilidir – O, istədiyi kimi yaradır, istədiyinə yuxu verir, istədiyini oyadır.

Bu hekayədə bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Allah öz dostlarını qoruyur və onlara gözlənilməz yollarla yardım edir. Gənclər imanları uğrunda mübarizə apararkən, Allah onları öz himayəsinə aldı və onların qorunmasını təmin etdi. Bu, möminlərə bir təsəllidir ki, çətinliklər qarşısında Allahın yardımı həmişə onlarla birlikdədir. İnsan nə qədər çətin vəziyyətdə olsa da, Allaha təvəkkül etsə, Allah ona çıxış yolu bəxş edər.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. O, istədiyi zaman insanı ən dərin yuxuya qərq edər, istədiyi zaman isə onu oyadar. Biz də həyatımızın hər anında Allaha güvənməli, Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməməliyik. Çünki Allah öz bəndələrinə ən yaxın olandır və onların dualarını eşidəndir.



📜 Ayə 9-13 — Kəhf surəsi

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
Yoxsa sən mağara və Rəqim əhlinin möcüzələrimizdən ən qəribəsi olduğunumu güman edirsən?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
Bir zaman gənclər mağaraya sığınıb: “Ey Rəbbimiz! Bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et və işimizdə bizə düz yol göstər!”– demişdilər.
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq (onları yuxuya verdik).
12ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا
Sonra iki dəstədən hansının onların mağarada qaldıqları müddəti daha düzgün hesabladıqlarını bilmək üçün onları oyatdıq.
13نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى
Biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik. Onlar Rəbbinə iman gətirmiş gənclər idi. Biz də onların hidayətini artırdıq.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Kəhf 11

Kəhf surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz mağarada onların qulaqlarını illərlə qapalı saxladıq (onları yuxuya verdik).

Surə Ayə 11/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers