Sure Al-Kahf — Vers 20

Forklaring av enkeltord:

• يَظْهَرُوا – betyr «får øye på dere» eller «oppdager dere».
• يَرْجُمُوكُمْ – betyr «steiner dere» (dreper dere med steiner).
• يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ – betyr «tvinger dere tilbake til deres religion/trosretning».
• تُفْلِحُوا – betyr «dere vil oppnå suksess/seier» (i denne sammenhengen: frelse og lykke).

Tolkning av verset:

Folket deres, dersom de oppdager dere og finner ut hvor dere befinner dere, vil de drepe dere ved å steine dere – noe som var deres grusomme straffemetode – eller de vil tvinge dere tilbake til deres avvikende religion som dere forlot etter at Allah hadde ledet dere til sannheten. Dersom dere vender tilbake til deres religion, vil dere aldri oppnå suksess, verken i denne verden eller i det hinsidige. Tvert imot vil dere tape stort i begge liv, fordi dere har forlatt sannhetens religion som Allah ledet dere til, og vendt tilbake til en avvikende tro.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Troens standhaftighet krever ofte store ofre – de troende ungdommene (i hulen) var villige til å forlate alt for å bevare sin tro, og de foretrakk å leve i en hule fremfor å gi avkall på sin religion.
2. Verset viser at en muslim må være forberedt på å møte motstand og prøvelser for sin tros skyld, og at man ikke skal bøye seg for press fra samfunnet når det gjelder religiøse prinsipper.
3. Det understreker at å vende tilbake til vantro etter å ha mottatt veiledning er en stor katastrofe som fratar mennesket all suksess og lykke – både i denne verden og i det hinsidige.
4. Verset gir håp og trøst til de troende som føler seg undertrykt: selv om fienden er mektig, er Allahs beskyttelse større, og Han vil alltid finne en vei ut for sine trofaste tjenere.
5. Det lærer oss at sann tro og oppriktighet overfor Allah er verdifullere enn alt annet i verden – selv livet selv – og at den som ofrer noe for Allahs skyld, vil Allah gi noe bedre i retur.