Аль-Кахф сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар (шаар эли) силерди билип калчу болсо, ташбараңга алат…

Аль-Кахф · 20/110

Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү

إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Innahum iny yazharoo `alaikum yarjumookum aw yu`eedookum fee millatihim wa lan tuflihooo izan abadaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер алар (шаар эли) силерди билип калчу болсо, ташбараңга алат же өздөрүнүн (көп кудайлык) динине кайра киргизет. Анда эч качан кутулбай кала-сыңар»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ — силерди таап, үстүңөрдөн чыгып, колго түшүрүшсө.
يَرْجُمُوكُمْ — таш бараңга алып өлтүрүшсө.
مِلَّتِهِمْ — алардын дини, жолу.
تُفْلِحُوا — ийгиликке жетишсеңер, бактылуу болсоңор.
إِذًا — андай болгон учурда.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта үңкүрдөгү жаштар бири-бирине насаат айтып, бири үчүн бөлүнүп чыккан акча менен азык алып келүүчүгө эскертүү берип жатат: эгер сен шаарга кирип, адамдарга көрүнүп калсаң, алар сени таанып калышат. Ошондо элиң сени колго түшүрүп, эки нерсенин бирин таңдатат: же таш бараңга алып өлтүрөт, же сени мурунку адашкан диниңерге кайра кайтарат. Эгер алар сени динден кайтарып, кайра каапырлыкка түшүрсө, анда сен эч качан ийгиликке жетпейсиң — бул дүйнөдө да, акыретте да зыян тартасың. Анткени сени Аллах туура жолго салып, ыйман бергенден кийин кайра адашууга кайтуу — эң чоң жоготуу. Ошондуктан аларга билинбей, этият болуу керек.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман — Аллахтын эң улуу белеги. Аны сактап калуу үчүн адам этияттык кылып, акылдуулук менен аракет кылышы керек.
Динден кайтуу — бул дүйнөдө да, акыретте де зыянга учуроо. Ыймандан айрылуу эч качан ийгилик алып келбейт.
Ыймандуу адам өз ишенимин коргоо жолунда сабыр кылып, Аллахка таянышы зарыл.
Аллах ыймандууларга туура жолду көрсөтүп, аларды сынап, бекемдигин текшерет. Сыноодо бекем турган адам улуу соопко жетет.
Ислам — адамды акылдуулукка, этияттыкка жана туруктуулукка чакырган дин. Бул аят ыйманды коргоо үчүн акыл менен иш кылуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.

📜 Аят 18-22 — Аль-Кахф сүрөсү

18وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

(О, аларга караган адам!) Сен аларды ойгоо деп ойлойсуң. Чынында, алар уйкуда. Жана Биз аларды оң-сол жамбаштарына оодарып турабыз.! Алардын ити болсо, (тирүү сыяктуу) бутун астана тарапка сунган бойдон жатат. Эгер аларга карасаң, жүрөгүң кооптонуп, артыңа качасын

19وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۚ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Ошентип, (арадан үч жүз жыл өткөндө) Биз аларды өз-ара бири-биринен сурамжылаш үчүн ойготтук. Алардын бирөөсү: «Канча убакыт (уйкуда) болду-ңар?» - деди эле, (башка бирөө- лөрү): «Бир күн же бир күндүн бир аз бөлүгүнчө» дешти. (Ошентип, талашып, эки тарап тең өздөрүнүн пикирин анык далилдей албай, акырында мындайча) сүйлөшүштү: «Канча (уйкуда) болгонуңарды (бир гана) Раббиңер билет. Эми, бирөөңөрдү мына бул акчаңар менен шаарга жибергиле. Ал эң асыл-чүйгүн тамактарды карап (тандап) ырыскы алып келсин. Жана ал өтө кылдат болсун. Дагы силерди бирөөгө сездирип кой-босун

20إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

21وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِم بُنْيَانًا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا

Ошентип, Аллаһтын убадасы Акыйкат экенин жана Кыямат(тагы кайра тирилүү) болушунда шек жок экенин адамдар билсин деп (алардын сырын элге) билгиздик.? (Кийин, алар дүйнөдөн кайтыш болуп кеткенде,) ошондо, адамдар алардын маселесин өз-ара талаш-тартышка айлантышып, (кээ бирөөлөрү): «Алардын үстүнө күмбөз кургула! Раббилери аларды(н улук адам экенин) билет”-(дешсе) алардын чоңдору: «Булардын (мүрзөсүнүн) үстүнө мечит курабыз» - дешти

22سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا

(Алардан бир жамаат): «Үчөө болгон, төртүнчүсү - ити» десе, башкалары: «бешөө болгон, алтынчысы - ити» деп кайыпка таш атышат. (Дагы бир топтору): «Жетөө болгон, сегизинчиси - ити» дешет. Айткын, (О, Мухаммад): «Алардын санагын Раббим эң жакшы билет жана аларды(н санын) аз гана кишилер билет». Сен алар(дын саны) жөнүндө талашпа, эгер талашчу болсоң, анык далилдер (вахий) менен гана талаш. Жана алар жөнүндө алардын (яхудийлердин) эч биринен сураба

← Аят 19 📖 Аль-Кахф Аят 21 →

Аль-КахфКуран тизмеси

110Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Кахф 20

Аль-Кахф сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер алар (шаар эли) силерди билип калчу болсо, ташбараңга алат…

Сүрөсү Аят 20/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.